13 But all this gives me no satisfaction as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king’s gate.”

13 Yet all this is worth nothing to me, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.

13 Then he added, “But this is all worth nothing as long as I see Mordecai the Jew just sitting there at the palace gate.”

13 Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

13 But all this does not really make me happy when I see that Jew Mordecai sitting at the king’s gate.”

13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.

13 Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.

13 Yet, all this is worth nothing to me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.” 

13 Still, none of this satisfies me since I see Mordecai the Jew sitting at the King’s Gate all the time.”

13 Yet all this does me no good so long as I see the Jew Mordecai sitting at the king’s gate.”

13 But all this fails to satisfy me when I see Mordecai the Jew sitting at the gate of the king.”

13 “But even all of that doesn’t satisfy me. I won’t be satisfied as long as I see that Jew Mordecai sitting at the palace gate.”