11 Every day he walked back and forth near the courtyard of the harem to find out how Esther was and what was happening to her.

11 And every day Mordecai walked in front of the court of the harem to learn how Esther was and what was happening to her.

11 And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.

11 Every day Mordecai would take a walk near the courtyard of the harem to find out about Esther and what was happening to her.

11 And every day Mordecai paced in front of the court of the women’s quarters, to learn of Esther’s welfare and what was happening to her.

11 Every day Mordecai walked back and forth near the courtyard where the king’s women lived to find out how Esther was and what was happening to her.

11 And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what would become of her.

11 And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.

11 Every day Mordecai would walk back and forth in front of the courtyard of the women’s quarters to find out how Esther was and what was happening to her. 

11 Every day Mordecai took a walk in front of the harem’s courtyard to learn how Esther was doing and to see what was happening to her.

11 Every day Mordecai would walk around in front of the court of the harem, to learn how Esther was and how she fared.

11 And every day Mordecai would walk up and down in front of the courtyard of the harem to learn how Esther was doing.

11 Mordecai tried to find out how Esther was getting along. He wanted to know what was happening to her. So he walked back and forth near the courtyard by the place where the virgins stayed. He did it every day.