4 Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

4 Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

4 Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

4 For all these forty years your clothes didn’t wear out, and your feet didn’t blister or swell.

4 Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

4 During these forty years, your clothes did not wear out, and your feet did not swell.

4 Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

4 Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

4 Your clothes didn’t wear out, and your feet didn’t swell these past 40 years.

4 Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.

4 The clothes on your back did not wear out and your feet did not swell these forty years.

4 Your clothing did not wear out on you, and your feet did not swell during these forty years.

4 Your clothes didn’t wear out during these 40 years. Your feet didn’t swell.