24 All the nations will ask: “Why has the Lord done this to this land? Why this fierce, burning anger?”

24 all the nations will say, ‘Why has the Lord done thus to this land? What caused the heat of this great anger?’

24 Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

24 “And all the surrounding nations will ask, ‘Why has the Lord done this to this land? Why was he so angry?’

24 All nations would say, ‘Why has the Lord done so to this land? What does the heat of this great anger mean?’

24 All the other nations will ask, “Why has the Lord done this to the land? Why is he so angry?”

24 even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

24 even all nations shall say, Why has Jehovah done thus to this land? whence the heat of this great anger?

24 Then all the other nations in the world will ask, “Why has the Lord done this to their land? Why is he so angry?” 

24 All the nations will ask, ‘Why has the Lord done this to this land? Why this great outburst of anger?’

24 they and indeed all the nations will wonder, “Why has the Lord done thus to this land? What caused this great display of anger?”

24 And all the nations will say, ‘Why has Yahweh done such a thing to this land? What caused the fierceness of this great anger?’

24 All of the nations will ask, “Why has the Lord done this to the land? What could have made him so very angry?”