7 There, in the presence of the Lord your God, you and your families shall eat and shall rejoice in everything you have put your hand to, because the Lord your God has blessed you.

8 You are not to do as we do here today, everyone doing as they see fit, 9 since you have not yet reached the resting place and the inheritance the Lord your God is giving you.

7 And there you shall eat before the Lord your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the Lord your God has blessed you.

8 “You shall not do according to all that we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes, 9 for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the Lord your God is giving you.

7 And there ye shall eat before the Lord your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the Lord thy God hath blessed thee. 8 Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. 9 For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the Lord your God giveth you.

7 There you and your families will feast in the presence of the Lord your God, and you will rejoice in all you have accomplished because the Lord your God has blessed you.

8 “Your pattern of worship will change. Today all of you are doing as you please, 9 because you have not yet arrived at the place of rest, the land the Lord your God is giving you as your special possession.

7 And there you shall eat before the Lord your God, and you shall rejoice in all to which you have put your hand, you and your households, in which the Lord your God has blessed you.

8 “You shall not at all do as we are doing here today—every man doing whatever is right in his own eyes—9 for as yet you have not come to the rest and the inheritance which the Lord your God is giving you.

7 There you will be together with the Lord your God. There you and your families will eat, and you will enjoy all the good things for which you have worked, because the Lord your God has blessed you.

8 Do not worship the way we have been doing today, each person doing what he thinks is right. 9 You have not yet come to a resting place, to the land the Lord your God will give you as your own.

7 and there ye shall eat before Jehovah your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein Jehovah thy God hath blessed thee. 8 Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes; 9 for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.

7 and ye shall eat there before Jehovah your God, and ye shall rejoice, ye and your households, in all the business of your hand, wherein Jehovah thy God hath blessed thee. 8 Ye shall not do after all that we do here this day, each one whatever is right in his own eyes. 9 For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.

7 There, in the presence of the Lord your God, you and your families will eat and enjoy everything you’ve worked for, because the Lord your God has blessed you. 

8 Never worship in the way that it’s being done here today, where everyone does whatever he considers right. 9 Up until now you haven’t come to your place of rest, the property the Lord your God is giving you.

7 You will eat there in the presence of the Lord your God and rejoice with your household in everything you do, because the Lord your God has blessed you.

8 “You are not to do as we are doing here today; everyone is doing whatever seems right in his own eyes. 9 Indeed, you have not yet come into the resting place and the inheritance the Lord your God is giving you.

7 And you shall eat there in the presence of the Lord your God, you and your households together, rejoicing in all the undertakings in which the Lord your God has blessed you.

8 You shall not act as we are acting here today, all of us according to our own desires, 9 for you have not yet come into the rest and the possession that the Lord your God is giving you.

7 And you shall eat there before Yahweh your God, and you shall rejoice in all your endeavors, you and your family in which Yahweh your God has blessed you.

8 “You must not do just as we are doing here today, each according to all that is right in his eyes. 9 For you have not come up to now to the resting place and to the inheritance that Yahweh your God is giving to you.

7 You and your families will eat at the place the Lord your God will choose. He will be with you there. You will find joy in everything you have done. That’s because he has blessed you.

8 You must not do as we’re doing here today. All of us are doing only what we think is right. 9 That’s because you haven’t yet reached the place the Lord is giving you. Your God will give you peace and rest there.