29 The Lord your God will cut off before you the nations you are about to invade and dispossess. But when you have driven them out and settled in their land,

29 “When the Lord your God cuts off before you the nations whom you go in to dispossess, and you dispossess them and dwell in their land,

29 When the Lord thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;

29 “When the Lord your God goes ahead of you and destroys the nations and you drive them out and live in their land,

29 “When the Lord your God cuts off from before you the nations which you go to dispossess, and you displace them and dwell in their land,

29 You will enter the land and take it away from the nations that the Lord your God will destroy ahead of you. When you force them out and live in their land,

29 When Jehovah thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest in to dispossess them, and thou dispossessest them, and dwellest in their land;

29 When Jehovah thy God cutteth off from before thee the nations whither thou goest, to take possession of them, and thou hast dispossessed them, and dwellest in their land,

29 The Lord your God will destroy the nations where you’re going and force them out of your way. You will take possession of their land and live there.

29 “When the Lord your God annihilates the nations before you, which you are entering to take possession of, and you drive them out and live in their land,

29 When the Lord your God has cut off before you the nations whom you are about to enter to dispossess them, when you have dispossessed them and live in their land,

29 “When Yahweh your God has cut off the nations whom you are about to go to, to dispossess them before you, and you have dispossessed them, and you live in their land,

29 You are about to attack the land and take it over as your own. When you do, the Lord your God will cut off the nations who live there. He will do it to make room for you. You will drive them out. You will settle in their land.