3 They seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day. 4 But many who heard the message believed; so the number of men who believed grew to about five thousand.

3 And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening. 4 But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand.

3 And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide. 4 Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

3 They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning. 4 But many of the people who heard their message believed it, so the number of men who believed now totaled about 5,000.

3 And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening. 4 However, many of those who heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

3 The older leaders grabbed Peter and John and put them in jail. Since it was already night, they kept them in jail until the next day. 4 But many of those who had heard Peter and John preach believed the things they said. There were now about five thousand in the group of believers.

3 And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide. 4 But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

3 and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening. 4 But many of those who had heard the word believed; and the number of the men had become about five thousand.

3 So the temple guards arrested them. Since it was already evening, they put Peter and John in jail until the next day. 

4 But many of those who had heard the message became believers, so the number of men who believed grew to about 5,000. 

3 So they seized them and put them in custody until the next day, since it was already evening. 4 But many of those who heard the message believed, and the number of the men came to about 5,000.

3 So they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening. 4 But many of those who heard the word believed; and they numbered about five thousand.

3 And they laid hands on them and put them in custody until the next day, because it was already evening. 4 But many of those who listened to the message believed, and the number of the men was approximately five thousand.

3 So the temple authorities arrested Peter and John. It was already evening, so they put them in prison until the next day. 4 But many who heard the message believed. The number of men who believed grew to about 5,000.