The Future of Bible Study Is Here.
Acts 26:23–24
23 1athat 2the Christ was 3to suffer, and 1that bby reason of His resurrection from the dead He would be the first to proclaim clight both to the Jewish people and to the Gentiles.”
24 While Paul was saying this in his defense, Festus * said in a loud voice, “Paul, you are out of your mind! 1Your great alearning is 2driving you mad.”
1 | Lit whether |
a | |
2 | I.e. the Messiah |
3 | Lit subject to suffering |
b | |
c | |
* | A star (*) is used to mark verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage. The translators recognized that in some contexts the present tense seems more unexpected and unjustified to the English reader than a past tense would have been. But Greek authors frequently used the present tense for the sake of heightened vividness, thereby transporting their readers in imagination to the actual scene at the time of occurence. However, the translators felt that it would be wise to change these historical presents to English past tenses. |
1 | Lit The many letters |
a | |
2 | Lit turning you to madness |
Acts 26:23–24 — The New International Version (NIV)
23 that the Messiah would suffer and, as the first to rise from the dead, would bring the message of light to his own people and to the Gentiles.”
24 At this point Festus interrupted Paul’s defense. “You are out of your mind, Paul!” he shouted. “Your great learning is driving you insane.”
Acts 26:23–24 — English Standard Version (ESV)
23 that the Christ must suffer and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both to our people and to the Gentiles.”
24 And as he was saying these things in his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are out of your mind; your great learning is driving you out of your mind.”
Acts 26:23–24 — King James Version (KJV 1900)
23 That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles. 24 And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
Acts 26:23–24 — New Living Translation (NLT)
23 that the Messiah would suffer and be the first to rise from the dead, and in this way announce God’s light to Jews and Gentiles alike.”
24 Suddenly, Festus shouted, “Paul, you are insane. Too much study has made you crazy!”
Acts 26:23–24 — The New King James Version (NKJV)
23 that the Christ would suffer, that He would be the first to rise from the dead, and would proclaim light to the Jewish people and to the Gentiles.”
24 Now as he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are beside yourself! Much learning is driving you mad!”
Acts 26:23–24 — New Century Version (NCV)
23 that the Christ would die, and as the first to rise from the dead, he would bring light to all people.”
24 While Paul was saying these things to defend himself, Festus said loudly, “Paul, you are out of your mind! Too much study has driven you crazy!”
Acts 26:23–24 — American Standard Version (ASV)
23 how that the Christ must suffer, and how that he first by the resurrection of the dead should proclaim light both to the people and to the Gentiles.
24 And as he thus made his defence, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning is turning thee mad.
Acts 26:23–24 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 namely, whether Christ should suffer; whether he first, through resurrection of the dead, should announce light both to the people and to the nations.
24 And as he answered for his defence with these things, Festus says with a loud voice, Thou art mad, Paul; much learning turns thee to madness.
Acts 26:23–24 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 They said that the Messiah would suffer and be the first to come back to life and would spread light to Jewish and non-Jewish people.”
24 As Paul was defending himself in this way, Festus shouted, “Paul, you’re crazy! Too much education is driving you crazy!”
Acts 26:23–24 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 that the Messiah must suffer, and that as the first to rise from the dead, He would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
24 As he was making his defense this way, Festus exclaimed in a loud voice, “You’re out of your mind, Paul! Too much study is driving you mad!”
Acts 26:23–24 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 that the Messiah must suffer, and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both to our people and to the Gentiles.”
24 While he was making this defense, Festus exclaimed, “You are out of your mind, Paul! Too much learning is driving you insane!”
Acts 26:23–24 — The Lexham English Bible (LEB)
23 that the Christ was to suffer and that as the first of the resurrection from the dead, he was going to proclaim light both to the people and to the Gentiles.”
24 And as he was saying these things in his defense, Festus said with a loud voice, “You are out of your mind, Paul! Your great learning is driving you insane!”
Acts 26:23–24 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 They said the Christ would suffer. He would be the first to rise from the dead. He would announce the light of life to his own people and to those who aren’t Jews.”
24 While Paul was still speaking up for himself, Festus interrupted. “You are out of your mind, Paul!” he shouted. “Your great learning is driving you crazy!”
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|
Sign up for the Verse of the Day
Get beautiful Bible art delivered to your inbox. We’ll send you a new verse every day to download or share.