Loading…

Acts 1:1–2

Introduction

1 The first account I 1composed, aTheophilus, about all that Jesus bbegan to do and teach,

2 until the day when He awas taken up to heaven, after He bhad 1by the Holy Spirit given orders to cthe apostles whom He had dchosen.

Read more Explain verse



Acts 1:1–2 — The New International Version (NIV)

In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

Acts 1:1–2 — English Standard Version (ESV)

In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

Acts 1:1–2 — King James Version (KJV 1900)

The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

Acts 1:1–2 — New Living Translation (NLT)

In my first book I told you, Theophilus, about everything Jesus began to do and teach until the day he was taken up to heaven after giving his chosen apostles further instructions through the Holy Spirit.

Acts 1:1–2 — The New King James Version (NKJV)

The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen,

Acts 1:1–2 — New Century Version (NCV)

To Theophilus.

The first book I wrote was about everything Jesus began to do and teach until the day he was taken up into heaven. Before this, with the help of the Holy Spirit, Jesus told the apostles he had chosen what they should do.

Acts 1:1–2 — American Standard Version (ASV)

The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach, until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:

Acts 1:1–2 — 1890 Darby Bible (DARBY)

I composed the first discourse, O Theophilus, concerning all things which Jesus began both to do and to teach, until that day in which, having by the Holy Spirit charged the apostles whom he had chosen, he was taken up;

Acts 1:1–2 — GOD’S WORD Translation (GW)

In my first book, Theophilus, I wrote about what Jesus began to do and teach. This included everything from the beginning ⸤of his life⸥ until the day he was taken to heaven. Before he was taken to heaven, he gave instructions through the Holy Spirit to the apostles, whom he had chosen. 

Acts 1:1–2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

I wrote the first narrative, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach until the day He was taken up, after He had given orders through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.

Acts 1:1–2 — The New Revised Standard Version (NRSV)

In the first book, Theophilus, I wrote about all that Jesus did and taught from the beginning until the day when he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

Acts 1:1–2 — The Lexham English Bible (LEB)

I produced the former account, O Theophilus, about all that Jesus began to do and to teach, until the day he was taken up, after he had given orders through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen,

Acts 1:1–2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

Theophilus, I wrote about Jesus in my earlier book. I wrote about all he did and taught until the day he was taken up to heaven. Before Jesus left, he gave orders to the apostles he had chosen. He did this through the Holy Spirit.


A service of Logos Bible Software