12 This is the plague with which the Lord will strike all the nations that fought against Jerusalem: Their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. 13 On that day people will be stricken by the Lord with great panic. They will seize each other by the hand and attack one another. 14 Judah too will fight at Jerusalem. The wealth of all the surrounding nations will be collected—great quantities of gold and silver and clothing. 15 A similar plague will strike the horses and mules, the camels and donkeys, and all the animals in those camps.

12 And this shall be the plague with which the Lord will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.

13 And on that day a great panic from the Lord shall fall on them, so that each will seize the hand of another, and the hand of the one will be raised against the hand of the other. 14 Even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance. 15 And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever beasts may be in those camps.

12 And this shall be the plague wherewith the Lord will smite all the people

That have fought against Jerusalem;

Their flesh shall consume away while they stand upon their feet,

And their eyes shall consume away in their holes,

And their tongue shall consume away in their mouth.

13 And it shall come to pass in that day,

That a great tumult from the Lord shall be among them;

And they shall lay hold every one on the hand of his neighbour,

And his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

14 And Judah also shall fight at Jerusalem;

And the wealth of all the heathen round about shall be gathered together,

Gold, and silver, and apparel, in great abundance.

15 And so shall be the plague of the horse,

Of the mule, of the camel, and of the ass,

And of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

12 And the Lord will send a plague on all the nations that fought against Jerusalem. Their people will become like walking corpses, their flesh rotting away. Their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. 13 On that day they will be terrified, stricken by the Lord with great panic. They will fight their neighbors hand to hand. 14 Judah, too, will be fighting at Jerusalem. The wealth of all the neighboring nations will be captured—great quantities of gold and silver and fine clothing. 15 This same plague will strike the horses, mules, camels, donkeys, and all the other animals in the enemy camps.

12 And this shall be the plague with which the Lord will strike all the people who fought against Jerusalem:

Their flesh shall dissolve while they stand on their feet,

Their eyes shall dissolve in their sockets,

And their tongues shall dissolve in their mouths.

13 It shall come to pass in that day

That a great panic from the Lord will be among them.

Everyone will seize the hand of his neighbor,

And raise his hand against his neighbor’s hand;

14 Judah also will fight at Jerusalem.

And the wealth of all the surrounding nations

Shall be gathered together:

Gold, silver, and apparel in great abundance.

15 Such also shall be the plague

On the horse and the mule,

On the camel and the donkey,

And on all the cattle that will be in those camps.

So shall this plague be.

12 But the Lord will bring a terrible disease on the nations that fought against Jerusalem. Their flesh will rot away while they are still standing up. Their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. 13 At that time the Lord will cause panic. Everybody will grab his neighbor, and they will attack each other. 14 The people of Judah will fight in Jerusalem. And the wealth of the nations around them will be collected—much gold, silver, and clothes. 15 A similar disease will strike the horses, mules, camels, donkeys, and all the animals in the camps.

12 And this shall be the plague wherewith Jehovah will smite all the peoples that have warred against Jerusalem: their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their sockets, and their tongue shall consume away in their mouth. 13 And it shall come to pass in that day, that a great tumult from Jehovah shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor. 14 And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the nations round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. 15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as that plague.

12 And this shall be the plague wherewith Jehovah will smite all the peoples that have warred against Jerusalem: their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth. 13 And it shall come to pass in that day that a great panic from Jehovah shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour. 14 And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the nations round about shall be gathered together—gold, and silver, and garments, in great abundance. 15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as this plague.

12 This will be the plague the Lord will use to strike all the people from the nations that have gone to war against Jerusalem. Their flesh will rot while they are standing on their feet. Their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. 

13 On that day a large-scale panic from the Lord will spread among them. One person will grab the hand of another, and one will attack the other. 14 Judah will also fight in Jerusalem. The wealth of all the surrounding nations will be collected, a very large amount of gold, silver, and clothes. 15 A similar plague will also affect horses, mules, camels, donkeys, and all other animals in those camps. 

12 This will be the plague the Lord strikes all the peoples with, who have warred against Jerusalem: their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. 13 On that day a great panic from the Lord will be among them, so that each will seize the hand of another, and the hand of one will rise against the other. 14 Judah will also fight at Jerusalem, and the wealth of all the surrounding nations will be collected: gold, silver, and clothing in great abundance. 15 The same plague as the previous one will strike the horses, mules, camels, donkeys, and all the animals that are in those camps.

12 This shall be the plague with which the Lord will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh shall rot while they are still on their feet; their eyes shall rot in their sockets, and their tongues shall rot in their mouths. 13 On that day a great panic from the Lord shall fall on them, so that each will seize the hand of a neighbor, and the hand of the one will be raised against the hand of the other; 14 even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected—gold, silver, and garments in great abundance. 15 And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever animals may be in those camps.

12 And this will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples that fight against Jerusalem: their flesh will rot while they are standing on their feet; their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. 13 And then on that day a great panic from Yahweh will fall on them, and they will seize one another’s hand, and the hand of the one will be raised against the hand of another. 14 And Judah also will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations will be collected—gold and silver, and garments in great abundance. 15 Like this plague will be the plague on the horse, the mule, the camel, and the donkey, and every kind of animal in those camps.

12 The Lord will punish all of the nations that fought against Jerusalem. He’ll strike them with a plague. It will make their bodies rot while they are still standing on their feet. Their eyes will rot in their heads. Their tongues will rot in their mouths. 13 On that day the Lord will fill people with great panic. They will grab one another by the hand. And they’ll attack each other.

14 Judah will also fight at Jerusalem. The wealth of all of the surrounding nations will be collected. Huge amounts of gold, silver and clothes will be gathered up. 15 The same kind of plague will strike the horses, mules, camels and donkeys. In fact, it will strike all of the animals in the army camps.