Ruth 2:10
10 Then she afell on her face, bowing to the ground and said to him, “Why have I found favor in your sight that you should take notice of me, since I am a foreigner?”
Ruth 2:10 — The New International Version (NIV)
10 At this, she bowed down with her face to the ground. She asked him, “Why have I found such favor in your eyes that you notice me—a foreigner?”
Ruth 2:10 — English Standard Version (ESV)
10 Then she fell on her face, bowing to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your eyes, that you should take notice of me, since I am a foreigner?”
Ruth 2:10 — King James Version (KJV 1900)
10 Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?
Ruth 2:10 — New Living Translation (NLT)
10 Ruth fell at his feet and thanked him warmly. “What have I done to deserve such kindness?” she asked. “I am only a foreigner.”
Ruth 2:10 — The New King James Version (NKJV)
10 So she fell on her face, bowed down to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your eyes, that you should take notice of me, since I am a foreigner?”
Ruth 2:10 — New Century Version (NCV)
10 Then Ruth bowed low with her face to the ground and said to him, “I am not an Israelite. Why have you been so kind to notice me?”
Ruth 2:10 — American Standard Version (ASV)
10 Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found favor in thy sight, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a foreigner?
Ruth 2:10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said to him, Why have I found favour in thine eyes, that thou shouldest regard me, seeing I am a foreigner?
Ruth 2:10 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Ruth immediately bowed down to the ground and said to him, “Why are you so helpful? Why are you paying attention to me? I’m only a foreigner.”
Ruth 2:10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 She bowed with her face to the ground and said to him, “Why are you so kind to notice me, although I am a foreigner?”
Ruth 2:10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Then she fell prostrate, with her face to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take notice of me, when I am a foreigner?”
Ruth 2:10 — The Lexham English Bible (LEB)
10 And she fell on her face and bowed down to the ground and said to him, “Why have I found favor in your eyes by recognizing me—for I am a foreigner?”
Ruth 2:10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 When Ruth heard that, she bowed down with her face to the ground. She asked, “Why are you being so kind to me? In fact, why are you even noticing me? I’m from another country.”