23 but I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me.

23 but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members.

23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

23 But there is another power within me that is at war with my mind. This power makes me a slave to the sin that is still within me.

23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

23 But I see another law working in my body, which makes war against the law that my mind accepts. That other law working in my body is the law of sin, and it makes me its prisoner.

23 but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

23 but I see another law in my members, warring in opposition to the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which exists in my members.

23 However, I see a different standard ⸤at work⸥ throughout my body. It is at war with the standards my mind sets and tries to take me captive to sin’s standards which still exist throughout my body.

23 But I see a different law in the parts of my body, waging war against the law of my mind and taking me prisoner to the law of sin in the parts of my body.

23 but I see in my members another law at war with the law of my mind, making me captive to the law of sin that dwells in my members.

23 but I observe another law in my members, at war with the law of my mind and making me captive to the law of sin that exists in my members.

23 But I see another law working in the parts of my body. It fights against the law of my mind. It makes me a prisoner of the law of sin. That law controls the parts of my body.