3 You have shown your people desperate times;

you have given us wine that makes us stagger.

3 You have made your people see hard things;

you have given us wine to drink that made us stagger.

3 Thou hast shewed thy people hard things:

Thou hast made us to drink the wine of astonishment.

3 You have been very hard on us,

making us drink wine that sent us reeling.

3 You have shown Your people hard things;

You have made us drink the wine of confusion.

3 You have given your people trouble.

You made us unable to walk straight, like people drunk with wine.

3 Thou hast showed thy people hard things:

Thou hast made us to drink the wine of staggering.

3 Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of bewilderment.

3 You have made your people experience hardships. 

You have given us wine that makes us stagger. 

3 You have made Your people suffer hardship;

You have given us wine to drink

that made us stagger.

3 You have made your people suffer hard things;

you have given us wine to drink that made us reel.

3 You have shown your people hard things;

You have given us wine that staggers.

3 You have shown your people hard times.

You have made us drink the wine of your anger.

Now we can’t even walk straight.