Psalm 80:14–19
14 O God of hosts, aturn again now, we beseech You;
bLook down from heaven and see, and take care of this vine,
15 Even the 1ashoot which Your right hand has planted,
And on the 2son whom You have 3strengthened for Yourself.
16 It is aburned with fire, it is cut down;
They perish at the brebuke of Your countenance.
17 Let aYour hand be upon the man of Your right hand,
Upon the son of man whom You bmade strong for Yourself.
18 Then we shall not aturn back from You;
bRevive us, and we will call upon Your name.
19 O Lord God of hosts, arestore us;
Cause Your face to shine upon us, 1and we will be saved.
Psalm 80:14–19 — The New International Version (NIV)
14 Return to us, God Almighty!
Look down from heaven and see!
Watch over this vine,
15 the root your right hand has planted,
the son you have raised up for yourself.
16 Your vine is cut down, it is burned with fire;
at your rebuke your people perish.
17 Let your hand rest on the man at your right hand,
the son of man you have raised up for yourself.
18 Then we will not turn away from you;
revive us, and we will call on your name.
19 Restore us, Lord God Almighty;
make your face shine on us,
that we may be saved.
Psalm 80:14–19 — English Standard Version (ESV)
14 Turn again, O God of hosts!
Look down from heaven, and see;
have regard for this vine,
15 the stock that your right hand planted,
and for the son whom you made strong for yourself.
16 They have burned it with fire; they have cut it down;
may they perish at the rebuke of your face!
17 But let your hand be on the man of your right hand,
the son of man whom you have made strong for yourself!
18 Then we shall not turn back from you;
give us life, and we will call upon your name!
19 Restore us, O Lord God of hosts!
Let your face shine, that we may be saved!
Psalm 80:14–19 — King James Version (KJV 1900)
14 Return, we beseech thee, O God of hosts:
Look down from heaven, and behold,
And visit this vine;
15 And the vineyard which thy right hand hath planted,
And the branch that thou madest strong for thyself.
16 It is burned with fire, it is cut down:
They perish at the rebuke of thy countenance.
17 Let thy hand be upon the man of thy right hand,
Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
18 So will not we go back from thee:
Quicken us, and we will call upon thy name.
19 Turn us again, O Lord God of hosts,
Cause thy face to shine; and we shall be saved.
Psalm 80:14–19 — New Living Translation (NLT)
14 Come back, we beg you, O God of Heaven’s Armies.
Look down from heaven and see our plight.
Take care of this grapevine
15 that you yourself have planted,
this son you have raised for yourself.
16 For we are chopped up and burned by our enemies.
May they perish at the sight of your frown.
17 Strengthen the man you love,
the son of your choice.
18 Then we will never abandon you again.
Revive us so we can call on your name once more.
19 Turn us again to yourself, O Lord God of Heaven’s Armies.
Make your face shine down upon us.
Only then will we be saved.
Psalm 80:14–19 — The New King James Version (NKJV)
14 Return, we beseech You, O God of hosts;
Look down from heaven and see,
And visit this vine
15 And the vineyard which Your right hand has planted,
And the branch that You made strong for Yourself.
16 It is burned with fire, it is cut down;
They perish at the rebuke of Your countenance.
17 Let Your hand be upon the man of Your right hand,
Upon the son of man whom You made strong for Yourself.
18 Then we will not turn back from You;
Revive us, and we will call upon Your name.
19 Restore us, O Lord God of hosts;
Cause Your face to shine,
And we shall be saved!
Psalm 80:14–19 — New Century Version (NCV)
14 God All-Powerful, come back.
Look down from heaven and see.
Take care of us, your vine.
15 You planted this shoot with your own hands
and strengthened this child.
16 Now it is cut down and burned with fire;
you destroyed us by your angry looks.
17 With your hand,
strengthen the one you have chosen for yourself.
18 Then we will not turn away from you.
Give us life again, and we will call to you for help.
19 Lord God All-Powerful, take us back.
Show us your kindness so we can be saved.
Psalm 80:14–19 — American Standard Version (ASV)
14 Turn again, we beseech thee, O God of hosts:
Look down from heaven, and behold, and visit this vine,
15 And the stock which thy right hand planted,
And the branch that thou madest strong for thyself.
16 It is burned with fire, it is cut down:
They perish at the rebuke of thy countenance.
17 Let thy hand be upon the man of thy right hand,
Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
18 So shall we not go back from thee:
Quicken thou us, and we will call upon thy name.
19 Turn us again, O Jehovah God of hosts;
Cause thy face to shine, and we shall be saved.
Psalm 80:14–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 O God of hosts, return, we beseech thee; look down from the heavens, and behold, and visit this vine; 15 Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself. 16 It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of thy countenance. 17 Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou hast made strong for thyself. 18 So will we not go back from thee. Revive us, and we will call upon thy name. 19 Restore us, O Jehovah, God of hosts; cause thy face to shine, and we shall be saved.
Psalm 80:14–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 O God, commander of armies, come back!
Look from heaven and see!
Come to help this vine.
15 Take care of what your right hand planted,
the son you strengthened for yourself.
16 The vine has been cut down and burned.
Let them be destroyed by the threatening look on your face.
17 Let your power rest on the man you have chosen,
the son of man you strengthened for yourself.
18 Then we will never turn away from you.
Give us life again, and we will call on you.
19 O Lord God, commander of armies, restore us, and smile on us
so that we may be saved.
Psalm 80:14–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 Return, God of Hosts.
Look down from heaven and see;
take care of this vine,
15 the root Your right hand has planted,
the shoot that You made strong for Yourself.
16 It was cut down and burned up;
they perish at the rebuke of Your countenance.
17 Let Your hand be with the man at Your right hand,
with the son of man
You have made strong for Yourself.
18 Then we will not turn away from You;
revive us, and we will call on Your name.
19 Restore us, Yahweh, the God of Hosts;
look on us with favor, and we will be saved.
Psalm 80:14–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 Turn again, O God of hosts;
look down from heaven, and see;
have regard for this vine,
15 the stock that your right hand planted.
16 They have burned it with fire, they have cut it down;
may they perish at the rebuke of your countenance.
17 But let your hand be upon the one at your right hand,
the one whom you made strong for yourself.
18 Then we will never turn back from you;
give us life, and we will call on your name.
19 Restore us, O Lord God of hosts;
let your face shine, that we may be saved.
Psalm 80:14–19 — The Lexham English Bible (LEB)
14 Please return, O God of hosts.
Observe from heaven and see,
and pay attention to this vine,
15 even the stalk that your right hand planted,
and concerning the shoot you strengthened for yourself.
16 It is burned with fire, cut down.
They perish at the rebuke of your face.
17 Let your hand be on the man of your right hand,
on the son of humankind whom you made strong for yourself.
18 Then we will not turn back from you.
Restore us to life, and we will proclaim your name.
19 O Yahweh God of hosts, restore us;
cause your face to shine that we may be saved.
Psalm 80:14–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 God who rules over all, return to us!
Look down from heaven and see us!
Watch over your vine.
15 Guard the root you have planted with your powerful right hand.
Take care of the branch you have raised up for yourself.
16 Your vine has been cut down. Fire has burned it up.
You have been angry with us, and we are dying.
17 May you honor the people at your right hand.
May you honor the nation you have raised up for yourself.
18 Then we won’t turn away from you.
Give us new life. We will worship you.
19 Lord God who rules over all, make us new again.
Let your face smile on us with favor.
Then we will be saved.