12 Restore to me the joy of your salvation

and grant me a willing spirit, to sustain me.

13 Then I will teach transgressors your ways,

so that sinners will turn back to you.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and uphold me with a willing spirit.

13 Then I will teach transgressors your ways,

and sinners will return to you.

12 Restore unto me the joy of thy salvation;

And uphold me with thy free spirit.

13 Then will I teach transgressors thy ways;

And sinners shall be converted unto thee.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and make me willing to obey you.

13 Then I will teach your ways to rebels,

and they will return to you.

12 Restore to me the joy of Your salvation,

And uphold me by Your generous Spirit.

13 Then I will teach transgressors Your ways,

And sinners shall be converted to You.

12 Give me back the joy of your salvation.

Keep me strong by giving me a willing spirit.

13 Then I will teach your ways to those who do wrong,

and sinners will turn back to you.

12 Restore unto me the joy of thy salvation;

And uphold me with a willing spirit.

13 Then will I teach transgressors thy ways;

And sinners shall be converted unto thee.

12 Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me. 13 I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.

12 Restore the joy of your salvation to me, 

and provide me with a spirit of willing obedience. 

13 ⸤Then⸥ I will teach your ways to those who are rebellious, 

and sinners will return to you. 

12 Restore the joy of Your salvation to me,

and give me a willing spirit.

13 Then I will teach the rebellious Your ways,

and sinners will return to You.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and sustain in me a willing spirit.

13 Then I will teach transgressors your ways,

and sinners will return to you.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and with a willing spirit sustain me.

13 Then I will teach transgressors your ways,

and sinners will turn back to you.

12 Give me back the joy that comes from being saved by you.

Give me a spirit that obeys you. That will keep me going.

13 Then I will teach your ways to those who commit lawless acts.

And sinners will turn back to you.