Philemon 15–17
15 For perhaps ahe was for this reason separated from you for a while, that you would have him back forever,
16 ano longer as a slave, but more than a slave, ba beloved brother, especially to me, but how much more to you, both cin the flesh and in the Lord.
17 If then you regard me a apartner, accept him as you would me.
Philemon 15–17 — The New International Version (NIV)
15 Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back forever—16 no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother. He is very dear to me but even dearer to you, both as a fellow man and as a brother in the Lord.
17 So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.
Philemon 15–17 — English Standard Version (ESV)
15 For this perhaps is why he was parted from you for a while, that you might have him back forever, 16 no longer as a bondservant but more than a bondservant, as a beloved brother—especially to me, but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.
17 So if you consider me your partner, receive him as you would receive me.
Philemon 15–17 — King James Version (KJV 1900)
15 For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever; 16 not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord? 17 If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
Philemon 15–17 — New Living Translation (NLT)
15 It seems you lost Onesimus for a little while so that you could have him back forever. 16 He is no longer like a slave to you. He is more than a slave, for he is a beloved brother, especially to me. Now he will mean much more to you, both as a man and as a brother in the Lord.
17 So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.
Philemon 15–17 — The New King James Version (NKJV)
15 For perhaps he departed for a while for this purpose, that you might receive him forever, 16 no longer as a slave but more than a slave—a beloved brother, especially to me but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.
17 If then you count me as a partner, receive him as you would me.
Philemon 15–17 — New Century Version (NCV)
15 Maybe Onesimus was separated from you for a short time so you could have him back forever—16 no longer as a slave, but better than a slave, as a loved brother. I love him very much, but you will love him even more, both as a person and as a believer in the Lord.
17 So if you consider me your partner, welcome Onesimus as you would welcome me.
Philemon 15–17 — American Standard Version (ASV)
15 For perhaps he was therefore parted from thee for a season, that thou shouldest have him for ever; 16 no longer as a servant, but more than a servant, a brother beloved, specially to me, but how much rather to thee, both in the flesh and in the Lord. 17 If then thou countest me a partner, receive him as myself.
Philemon 15–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 for perhaps for this reason he has been separated from thee for a time, that thou mightest possess him fully for ever; 16 not any longer as a bondman, but above a bondman, a beloved brother, specially to me, and how much rather to thee, both in the flesh and in the Lord? 17 If therefore thou holdest me to be a partner with thee, receive him as me;
Philemon 15–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Maybe Onesimus was gone for a while so that you could have him back forever—16 no longer as a slave but better than a slave—as a dear brother. He is especially dear to me, but even more so to you, both as a person and as a Christian.
17 If you think of me as your partner, welcome him as you would welcome me.
Philemon 15–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 For perhaps this is why he was separated from you for a brief time, so that you might get him back permanently, 16 no longer as a slave, but more than a slave—as a dearly loved brother. He is especially so to me, but even more to you, both in the flesh and in the Lord.
17 So if you consider me a partner, accept him as you would me.
Philemon 15–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 Perhaps this is the reason he was separated from you for a while, so that you might have him back forever, 16 no longer as a slave but more than a slave, a beloved brother—especially to me but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.
17 So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.
Philemon 15–17 — The Lexham English Bible (LEB)
15 For perhaps because of this, he was separated from you for a time, in order that you might have him back forever, 16 no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.
17 If therefore you consider me a partner, receive him as you would me.
Philemon 15–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 Onesimus was separated from you for a little while. Maybe that was so you could have him back for good. 16 You could have him back not as a slave. Instead, he would be better than a slave. He would be a dear brother. He is very dear to me. But he is even more dear to you, both as a man and as a brother in the Lord.
17 Do you think of me as a believer who works together with you? Then welcome Onesimus as you would welcome me.