Matthäus 13,45–46

A Costly Pearl

45 “Again, athe kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,

46 and upon finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it.

Matthäus 13,45–46 — The New International Version (NIV)

45 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls. 46 When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.

Matthäus 13,45–46 — English Standard Version (ESV)

45 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, 46 who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it.

Matthäus 13,45–46 — King James Version (KJV 1900)

45 Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: 46 Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

Matthäus 13,45–46 — New Living Translation (NLT)

45 “Again, the Kingdom of Heaven is like a merchant on the lookout for choice pearls. 46 When he discovered a pearl of great value, he sold everything he owned and bought it!

Matthäus 13,45–46 — The New King James Version (NKJV)

45 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking beautiful pearls, 46 who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had and bought it.

Matthäus 13,45–46 — New Century Version (NCV)

45 “Also, the kingdom of heaven is like a man looking for fine pearls. 46 When he found a very valuable pearl, he went and sold everything he had and bought it.

Matthäus 13,45–46 — American Standard Version (ASV)

45 Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls: 46 and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

Matthäus 13,45–46 — 1890 Darby Bible (DARBY)

45 Again, the kingdom of the heavens is like a merchant seeking beautiful pearls; 46 and having found one pearl of great value, he went and sold all whatever he had and bought it.

Matthäus 13,45–46 — GOD’S WORD Translation (GW)

45 “Also, the kingdom of heaven is like a merchant who was searching for fine pearls. 46 When he found a valuable pearl, he went away, sold everything he had, and bought it.

Matthäus 13,45–46 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

45 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. 46 When he found one priceless pearl, he went and sold everything he had, and bought it.

Matthäus 13,45–46 — The New Revised Standard Version (NRSV)

45 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls; 46 on finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it.

Matthäus 13,45–46 — The Lexham English Bible (LEB)

45 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls. 46 And when he found one very valuable pearl, he went and sold everything that he possessed and purchased it.

Matthäus 13,45–46 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

45 “Again, the kingdom of heaven is like a trader who was looking for fine pearls. 46 He found one that was very valuable. So he went away and sold everything he had. And he bought that pearl.

Ein Angebot von Logos Bibelsoftware

Registrieren Sie sich für den "Vers des Tages"

Hübsch designte Bibelverse per E-Mail erhalten? Wir senden Ihnen jeden Tag einen neuen Vers, den sie downloaden oder teilen können.