The Future of Bible Study Is Here.
Matthew 25:14–30
14 “aFor it is just like a man babout to go on a journey, who called his own slaves and entrusted his possessions to them.
15 “To one he gave five 1atalents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and he bwent on his journey.
16 “Immediately the one who had received the five atalents went and traded with them, and gained five more talents.
17 “In the same manner the one who had received the two talents gained two more.
18 “But he who received the one talent went away, and dug a hole in the ground and hid his 1master’s money.
19 “Now after a long time the master of those slaves * came and * asettled accounts with them.
20 “The one who had received the five atalents came up and brought five more talents, saying, ‘Master, you entrusted five talents to me. See, I have gained five more talents.’
21 “His master said to him, ‘Well done, good and afaithful slave. You were faithful with a few things, I will bput you in charge of many things; enter into the joy of your 1master.’
22 “Also the one who had received the two atalents came up and said, ‘Master, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more talents.’
23 “His master said to him, ‘Well done, good and afaithful slave. You were faithful with a few things, I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master.’
24 “And the one also who had received the one atalent came up and said, ‘Master, I knew you to be a hard man, reaping where you did not sow and gathering where you scattered no seed.
25 ‘And I was afraid, and went away and hid your talent in the ground. See, you have what is yours.’
26 “But his master answered and said to him, ‘You wicked, lazy slave, you knew that I reap where I did not sow and gather where I scattered no seed.
27 ‘Then you ought to have put my money 1in the bank, and on my arrival I would have received my money back with interest.
28 ‘Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.’
29 “aFor to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.
30 “Throw out the worthless slave into athe outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
| a | |
| b | |
| 1 | A talent was worth about fifteen years’ wages of a laborer |
| a | |
| b | |
| a | |
| 1 | Or lord’s |
| * | A star (*) is used to mark verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage. The translators recognized that in some contexts the present tense seems more unexpected and unjustified to the English reader than a past tense would have been. But Greek authors frequently used the present tense for the sake of heightened vividness, thereby transporting their readers in imagination to the actual scene at the time of occurence. However, the translators felt that it would be wise to change these historical presents to English past tenses. |
| a | |
| a | |
| a | |
| b | |
| 1 | Or lord |
| a | |
| a | |
| a | |
| 1 | Lit to the bankers |
| a | |
| a |
A service of Logos Bible Software
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|
Matthew 28:18–20
18 And Jesus came up and spoke to them, saying, “aAll authority has been given to Me in heaven and on earth.
19 “1aGo therefore and bmake disciples of call the nations, dbaptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,
20 teaching them to observe all that I commanded you; and lo, aI am with you 1always, even to bthe end of the age.”
| a | |
| 1 | Or Having gone; Gr aorist participle |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| a | |
| 1 | Lit all the days |
| b |
Matthew 28:18–20 — New International Version (2011) (NIV)
18 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”
Matthew 28:18–20 — English Standard Version (ESV)
18 And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.”
Matthew 28:18–20 — King James Version (KJV 1900)
18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. 19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: 20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Matthew 28:18–20 — New Living Translation (NLT)
18 Jesus came and told his disciples, “I have been given all authority in heaven and on earth. 19 Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. 20 Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”
Matthew 28:18–20 — The New King James Version (NKJV)
18 And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. 19 Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
Matthew 28:18–20 — New Century Version (NCV)
18 Then Jesus came to them and said, “All power in heaven and on earth is given to me. 19 So go and make followers of all people in the world. Baptize them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. 20 Teach them to obey everything that I have taught you, and I will be with you always, even until the end of this age.”
Matthew 28:18–20 — American Standard Version (ASV)
18 And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth. 19 Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: 20 teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
Matthew 28:18–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth. 19 Go therefore and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; 20 teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.
Matthew 28:18–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 When Jesus came near, he spoke to them. He said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 So wherever you go, make disciples of all nations: Baptize them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. 20 Teach them to do everything I have commanded you.
“And remember that I am always with you until the end of time.”
Matthew 28:18–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 Then Jesus came near and said to them, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. 19 Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”
Matthew 28:18–20 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
18 And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit 20 and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”
Matthew 28:18–20 — The Lexham English Bible (LEB)
18 And Jesus approached and spoke to them, saying, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age.”
Matthew 28:18–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 Then Jesus came to them. He said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 So you must go and make disciples of all nations. Baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. 20 Teach them to obey everything I have commanded you. And you can be sure that I am always with you, to the very end.”
A service of Logos Bible Software
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|