26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

26 Truly, I say to you, you will never get out until you have paid the last penny.

26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

26 And if that happens, you surely won’t be free again until you have paid the last penny.

26 Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.

26 I tell you the truth, you will not leave there until you have paid everything you owe.

26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

26 Verily I say to thee, Thou shalt in no wise come out thence till thou hast paid the last farthing.

26 I can guarantee this truth: You will never get out until you pay every penny of your fine. 

26 I assure you: You will never get out of there until you have paid the last penny!

26 Truly I tell you, you will never get out until you have paid the last penny.

26 Truly I say to you, you will never come out of there until you have paid back the last penny!

26 What I’m about to tell you is true. You will not get out until you have paid the very last penny!