30 And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

31 “When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.

30 And cast the worthless servant into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’

31 “When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

30 Now throw this useless servant into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

31 “But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne.

30 And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.’

31 “When the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.

30 Then the master said, ‘Throw that useless servant outside, into the darkness where people will cry and grind their teeth with pain.’

31 “The Son of Man will come again in his great glory, with all his angels. He will be King and sit on his great throne.

30 And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

31 But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

30 And cast out the useless bondman into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

31 But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit down upon his throne of glory,

30 Throw this useless servant outside into the darkness. People will cry and be in extreme pain there.’ 

31 “When the Son of Man comes in his glory and all his angels are with him, he will sit on his glorious throne.

30 And throw this good-for-nothing slave into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’

31 “When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.

30 As for this worthless slave, throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

31 “When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

30 And throw the worthless slave into the outer darkness—in that place there will be weeping and gnashing of teeth!’

31 Now when the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

30 Throw that worthless servant outside. There in the darkness, people will sob and grind their teeth.’

31 “The Son of Man will come in all his glory. All the angels will come with him. Then he will sit on his throne in the glory of heaven.