48 “Am I leading a rebellion,” said Jesus, “that you have come out with swords and clubs to capture me?

48 And Jesus said to them, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?

48 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

48 Jesus asked them, “Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs to arrest me?

48 Then Jesus answered and said to them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to take Me?

48 Then Jesus said, “You came to get me with swords and clubs as if I were a criminal.

48 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

48 And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?

48 Jesus asked them, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as if I were a criminal?

48 But Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs, as though I were a criminal, to capture Me?

48 Then Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as though I were a bandit?

48 And Jesus answered and said to them, “Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to arrest me?

48 “Am I leading a band of armed men against you?” asked Jesus. “Do you have to come out with swords and clubs to capture me?