45 You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.

45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

45 You didn’t greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet.

45 You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.

45 You gave me no kiss of greeting, but she has been kissing my feet since I came in.

45 Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

45 Thou gavest me not a kiss, but she from the time I came in has not ceased kissing my feet.

45 You didn’t give me a kiss. But ever since I came in, she has not stopped kissing my feet.

45 You gave Me no kiss, but she hasn’t stopped kissing My feet since I came in.

45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not stopped kissing my feet.

45 You did not give me a kiss, but from the time I entered, she has not stopped kissing my feet.

45 You did not give me a kiss. But this woman has not stopped kissing my feet since I came in.