5 Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.”

5 And Simon answered, “Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets.”

5 And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

5 “Master,” Simon replied, “we worked hard all last night and didn’t catch a thing. But if you say so, I’ll let the nets down again.”

5 But Simon answered and said to Him, “Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless at Your word I will let down the net.”

5 Simon answered, “Master, we worked hard all night trying to catch fish, and we caught nothing. But you say to put the nets in the water, so I will.”

5 And Simon answered and said, Master, we toiled all night, and took nothing: but at thy word I will let down the nets.

5 And Simon answering said to him, Master, having laboured through the whole night we have taken nothing, but at thy word I will let down the net.

5 Simon answered, “Teacher, we worked hard all night and caught nothing. But if you say so, I’ll lower the nets.” 

5 “Master,” Simon replied, “we’ve worked hard all night long and caught nothing! But at Your word, I’ll let down the nets.”

5 Simon answered, “Master, we have worked all night long but have caught nothing. Yet if you say so, I will let down the nets.”

5 And Simon answered and said, “Master, although we worked hard through the whole night, we caught nothing. But at your word I will let down the nets.”

5 Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.”