34 The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.

34 But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

34 But they didn’t understand any of this. The significance of his words was hidden from them, and they failed to grasp what he was talking about.

34 But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know the things which were spoken.

34 The apostles did not understand this; the meaning was hidden from them, and they did not realize what was said.

34 And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

34 And they understood nothing of these things. And this word was hidden from them, and they did not know what was said.

34 But they didn’t understand any of this. What he said was a mystery to them, and they didn’t know what he meant. 

34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

34 But they understood nothing about all these things; in fact, what he said was hidden from them, and they did not grasp what was said.

34 And they understood none of these things, and this saying was concealed from them, and they did not comprehend the things that were said.

34 The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them. So they didn’t know what Jesus was talking about.