4 Forgive us our sins,

for we also forgive everyone who sins against us.

And lead us not into temptation.’ ”

4 and forgive us our sins,

for we ourselves forgive everyone who is indebted to us.

And lead us not into temptation.”

4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

4 and forgive us our sins,

as we forgive those who sin against us.

And don’t let us yield to temptation.”

4 And forgive us our sins,

For we also forgive everyone who is indebted to us.

And do not lead us into temptation,

But deliver us from the evil one.”

4 Forgive us for our sins,

because we forgive everyone who has done wrong to us.

And do not cause us to be tempted.’ ”

4 And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

4 and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation.

4 Forgive us as we forgive everyone else. 

Don’t allow us to be tempted.” 

4 And forgive us our sins,

for we ourselves also forgive everyone

in debt to us.

And do not bring us into temptation.”

4 And forgive us our sins,

for we ourselves forgive everyone indebted to us.

And do not bring us to the time of trial.”

4 And forgive us our sins,

for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us.

And do not lead us into temptation.”

4 Forgive us our sins,

as we also forgive everyone who sins against us.

Keep us from falling into sin when we are tempted.’ ”