53 When Jesus went outside, the Pharisees and the teachers of the law began to oppose him fiercely and to besiege him with questions,

53 As he went away from there, the scribes and the Pharisees began to press him hard and to provoke him to speak about many things,

53 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

53 As Jesus was leaving, the teachers of religious law and the Pharisees became hostile and tried to provoke him with many questions.

53 And as He said these things to them, the scribes and the Pharisees began to assail Him vehemently, and to cross-examine Him about many things,

53 When Jesus left, the teachers of the law and the Pharisees began to give him trouble, asking him questions about many things,

53 And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon him vehemently, and to provoke him to speak of many things;

53 And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to press him urgently, and to make him speak of many things;

53 When Jesus left, the experts in Moses’ Teachings and the Pharisees held a terrible grudge against him. They questioned him about many things

53 When He left there, the scribes and the Pharisees began to oppose Him fiercely and to cross-examine Him about many things;

53 When he went outside, the scribes and the Pharisees began to be very hostile toward him and to cross-examine him about many things,

53 And when he departed from there, the scribes and the Pharisees began to be terribly hostile, and to question him closely about many things,

53 When Jesus left there, the Pharisees and the teachers of the law strongly opposed him. They threw a lot of questions at him.