53 They are to be treated as workers hired from year to year; you must see to it that those to whom they owe service do not rule over them ruthlessly.

53 He shall treat him as a worker hired year by year. He shall not rule ruthlessly over him in your sight.

53 And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.

53 The foreigner must treat them as workers hired on a yearly basis. You must not allow a foreigner to treat any of your fellow Israelites harshly.

53 He shall be with him as a yearly hired servant, and he shall not rule with rigor over him in your sight.

53 But he will live like a hired person with the foreigner every year; don’t let the foreigner rule cruelly over him.

53 As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight.

53 As a hired servant shall he be with him year by year; his master shall not rule with rigour over him before thine eyes.

53 During those years he should serve his buyer as a hired worker. His buyer should not treat him harshly.

53 He will stay with him like a man hired year by year. A foreign owner is not to rule over him harshly in your sight.

53 As a laborer hired by the year they shall be under the alien’s authority, who shall not, however, rule with harshness over them in your sight.

53 He shall be with him as a yearly hired worker; he shall not rule over him with ruthlessness in your sight.

53 “ ‘He must be treated as if he had been hired from year to year. You must make sure that his owner is kind to him when he rules over him.