20 “ ‘All flying insects that walk on all fours are to be regarded as unclean by you. 21 There are, however, some flying insects that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground. 22 Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper. 23 But all other flying insects that have four legs you are to regard as unclean.

24 “ ‘You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening. 25 Whoever picks up one of their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening.

20 “All winged insects that go on all fours are detestable to you. 21 Yet among the winged insects that go on all fours you may eat those that have jointed legs above their feet, with which to hop on the ground. 22 Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind. 23 But all other winged insects that have four feet are detestable to you.

24 “And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, 25 and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.

20 All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you. 21 Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth; 22 Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. 23 But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you. 24 And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. 25 And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

20 “You must not eat winged insects that walk along the ground; they are detestable to you. 21 You may, however, eat winged insects that walk along the ground and have jointed legs so they can jump. 22 The insects you are permitted to eat include all kinds of locusts, bald locusts, crickets, and grasshoppers. 23 All other winged insects that walk along the ground are detestable to you.

24 “The following creatures will make you ceremonially unclean. If any of you touch their carcasses, you will be defiled until evening. 25 If you pick up their carcasses, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening.

20 ‘All flying insects that creep on all fours shall be an abomination to you. 21 Yet these you may eat of every flying insect that creeps on all fours: those which have jointed legs above their feet with which to leap on the earth. 22 These you may eat: the locust after its kind, the destroying locust after its kind, the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind. 23 But all other flying insects which have four feet shall be an abomination to you.

24 ‘By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until evening; 25 whoever carries part of the carcass of any of them shall wash his clothes and be unclean until evening:

20 “ ‘Don’t eat insects that have wings and walk on all four feet; they also are to be hated.

21 “ ‘But you may eat certain insects that have wings and walk on four feet. You may eat those that have legs with joints above their feet so they can jump. 22 These are the insects you may eat: all kinds of locusts, winged locusts, crickets, and grasshoppers. 23 But all other insects that have wings and walk on four feet you are to hate. 24 Those insects will make you unclean, and anyone who touches the dead body of one of these insects will become unclean until evening. 25 Anyone who picks up one of these dead insects must wash his clothes and be unclean until evening.

20 All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you. 21 Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth. 22 Even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind. 23 But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

24 And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even; 25 And whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

20 Every winged crawling thing that goeth upon all four shall be an abomination unto you. 21 Yet these shall ye eat of every winged crawling thing that goeth upon all four: those which have legs above their feet with which to leap upon the earth. 22 These shall ye eat of them: the arbeh after its kind, and the solam after its kind, and the hargol after its kind, and the hargab after its kind. 23 But every winged crawling thing that hath four feet shall be an abomination unto you. 24 And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even. 25 And whoever carrieth ought of their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even.

20 “Every swarming, winged insect that walks across the ground like a four-legged animal is disgusting to you. 21 However, you may eat winged insects that swarm if they use their legs to hop on the ground. 22 You may eat any kind of locust, cricket, katydid, or grasshopper. 23 Every kind of winged insect that walks across the ground like a four-legged animal is disgusting to you. 

24 “Regarding the creatures mentioned above, this is how you would become unclean: Whoever touches their dead bodies will be unclean until evening. 25 Whoever carries any part of their dead bodies must wash his clothes. He will be unclean until evening.

20 “All winged insects that walk on all fours are to be detestable to you. 21 But you may eat these kinds of all the winged insects that walk on all fours: those that have jointed legs above their feet for hopping on the ground. 22 You may eat these:

any kind of locust, katydid, cricket, and grasshopper.

23 All other winged insects that have four feet are to be detestable to you.

24 “These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening, 25 and whoever carries any of their carcasses must wash his clothes and will be unclean until evening.

20 All winged insects that walk upon all fours are detestable to you. 21 But among the winged insects that walk on all fours you may eat those that have jointed legs above their feet, with which to leap on the ground. 22 Of them you may eat: the locust according to its kind, the bald locust according to its kind, the cricket according to its kind, and the grasshopper according to its kind. 23 But all other winged insects that have four feet are detestable to you.

24 By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until the evening, 25 and whoever carries any part of the carcass of any of them shall wash his clothes and be unclean until the evening.

20 “ ‘Any winged insect that walks on all fours is detestable to you. 21 Only this may you eat from any of the winged insects that walk on all fours—that which has jointed legs above its feet for leaping upon the land. 22 From these you may eat the locust according to its kind and the bald locust according to its kind and the cricket according to its kind and the grasshopper according to its kind. 23 But any other winged insect that has four legs is detestable to you. 24 And by these you shall become unclean—anyone who touches their dead body shall become unclean until the evening, 25 and anyone who carries their dead body must wash his garments, and he shall be unclean until the evening.

20 “ ‘Be sure to avoid every flying insect that walks on all fours. 21 But you can eat some creatures that have wings and walk on all fours. Their legs have joints so they can hop on the ground.

22 “ ‘Here are the insects you can eat. You can eat all kinds of locusts, katydids, crickets and grasshoppers. 23 But be sure to avoid every other creature that has wings and four legs.

24 “ ‘You will make yourselves “unclean” if you eat those things. If you touch their dead bodies, you will be “unclean” until evening. 25 If a person picks up one of their dead bodies, he must wash his clothes. He will be “unclean” until evening.