4 “When you, Lord, went out from Seir,

when you marched from the land of Edom,

the earth shook, the heavens poured,

the clouds poured down water.

5 The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai,

before the Lord, the God of Israel.

4 “Lord, when you went out from Seir,

when you marched from the region of Edom,

the earth trembled

and the heavens dropped,

yes, the clouds dropped water.

5 The mountains quaked before the Lord,

even Sinai before the Lord, the God of Israel.

4 Lord, When thou wentest out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, and the heavens dropped, The clouds also dropped water. 5 The mountains melted from before the Lord, Even that Sinai from before the Lord God of Israel.

4 “Lord, when you set out from Seir

and marched across the fields of Edom,

the earth trembled,

and the cloudy skies poured down rain.

5 The mountains quaked in the presence of the Lord,

the God of Mount Sinai—

in the presence of the Lord,

the God of Israel.

4 “Lord, when You went out from Seir,

When You marched from the field of Edom,

The earth trembled and the heavens poured,

The clouds also poured water;

5 The mountains gushed before the Lord,

This Sinai, before the Lord God of Israel.

4 “Lord, when you came from Edom,

when you marched from the land of Edom,

the earth shook,

the skies rained,

and the clouds dropped water.

5 The mountains shook before the Lord, the God of Mount Sinai,

before the Lord, the God of Israel!

4 Jehovah, when thou wentest forth out of Seir,

When thou marchedst out of the field of Edom,

The earth trembled, the heavens also dropped,

Yea, the clouds dropped water.

5 The mountains quaked at the presence of Jehovah,

Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

4 Jehovah, when thou wentest forth from Seir, When thou marchedst out of the fields of Edom, The earth trembled, and the heavens dropped, Yea, the clouds dropped water. 5 The mountains quaked before the face of Jehovah, That Sinai, from before Jehovah the God of Israel.

4 O Lord, 

when you went out from Seir, 

when you marched from the country of Edom, 

the earth quaked, 

the sky poured, 

the clouds burst, 

5 and the mountains shook 

in the presence of the Lord God of Sinai, 

in the presence of the Lord God of Israel. 

4 Lord, when You came from Seir,

when You marched from the fields of Edom,

the earth trembled,

the heavens poured rain,

and the clouds poured water.

5 The mountains melted before the Lord,

even Sinai before the Lord, the God of Israel.

4 “Lord, when you went out from Seir,

when you marched from the region of Edom,

the earth trembled,

and the heavens poured,

the clouds indeed poured water.

5 The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai,

before the Lord, the God of Israel.

4 Yahweh, when you went down from Seir,

when you marched from the region of Edom,

the earth trembled, the heavens poured down,

the clouds poured down water.

5 The mountains trembled before Yahweh,

this Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.

4 “Lord, you went out from Mount Seir.

You marched out from the land of Edom.

The earth shook. The heavens poured.

The clouds poured down their water.

5 The mountains shook because of the Lord. He was at Mount Sinai.

They shook because of the Lord. He is the God of Israel.