John 5:14–16
14 Afterward Jesus * found him in the temple and said to him, “Behold, you have become well; do not asin anymore, bso that nothing worse happens to you.”
15 The man went away, and told athe Jews that it was Jesus who had made him well.
16 For this reason athe Jews were persecuting Jesus, because He was doing these things on the Sabbath.
John 5:14–16 — The New International Version (NIV)
14 Later Jesus found him at the temple and said to him, “See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you.” 15 The man went away and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.
16 So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jewish leaders began to persecute him.
John 5:14–16 — English Standard Version (ESV)
14 Afterward Jesus found him in the temple and said to him, “See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you.” 15 The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him. 16 And this was why the Jews were persecuting Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.
John 5:14–16 — King James Version (KJV 1900)
14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee. 15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
16 And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
John 5:14–16 — New Living Translation (NLT)
14 But afterward Jesus found him in the Temple and told him, “Now you are well; so stop sinning, or something even worse may happen to you.” 15 Then the man went and told the Jewish leaders that it was Jesus who had healed him.
16 So the Jewish leaders began harassing Jesus for breaking the Sabbath rules.
John 5:14–16 — The New King James Version (NKJV)
14 Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, “See, you have been made well. Sin no more, lest a worse thing come upon you.”
15 The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16 For this reason the Jews persecuted Jesus, and sought to kill Him, because He had done these things on the Sabbath.
John 5:14–16 — New Century Version (NCV)
14 Later, Jesus found the man at the Temple and said to him, “See, you are well now. Stop sinning so that something worse does not happen to you.”
15 Then the man left and told his people that Jesus was the one who had made him well.
16 Because Jesus was doing this on the Sabbath day, some evil people began to persecute him.
John 5:14–16 — American Standard Version (ASV)
14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee. 15 The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole. 16 And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.
John 5:14–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 After these things Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, thou art become well: sin no more, that something worse do not happen to thee. 15 The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well. 16 And for this the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he had done these things on sabbath.
John 5:14–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 Later, Jesus met the man in the temple courtyard and told him, “You’re well now. Stop sinning so that something worse doesn’t happen to you.”
15 The man went back to the Jews and told them that Jesus was the man who had made him well.
16 The Jews began to persecute Jesus because he kept healing people on the day of rest—a holy day.
John 5:14–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 After this, Jesus found him in the temple complex and said to him, “See, you are well. Do not sin anymore, so that something worse doesn’t happen to you.” 15 The man went and reported to the Jews that it was Jesus who had made him well.
16 Therefore, the Jews began persecuting Jesus because He was doing these things on the Sabbath.
John 5:14–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 Later Jesus found him in the temple and said to him, “See, you have been made well! Do not sin any more, so that nothing worse happens to you.” 15 The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well. 16 Therefore the Jews started persecuting Jesus, because he was doing such things on the sabbath.
John 5:14–16 — The Lexham English Bible (LEB)
14 After these things Jesus found him at the temple and said to him, “Look, you have become well! Sin no longer, lest something worse happen to you.” 15 The man went and reported to the Jews that Jesus was the one who made him well. 16 And on account of this the Jews began to persecute Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.
John 5:14–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 Later Jesus found him at the temple. Jesus said to him, “See, you are well again. Stop sinning, or something worse may happen to you.” 15 The man went away. He told the Jews it was Jesus who had made him well.
16 Jesus was doing these things on the Sabbath day. So the Jews began to oppose him.