John 13:23–24
John 13:23–24 — The New International Version (NIV)
23 One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him. 24 Simon Peter motioned to this disciple and said, “Ask him which one he means.”
John 13:23–24 — English Standard Version (ESV)
23 One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table at Jesus’ side, 24 so Simon Peter motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.
John 13:23–24 — King James Version (KJV 1900)
23 Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved. 24 Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
John 13:23–24 — New Living Translation (NLT)
23 The disciple Jesus loved was sitting next to Jesus at the table. 24 Simon Peter motioned to him to ask, “Who’s he talking about?”
John 13:23–24 — The New King James Version (NKJV)
23 Now there was leaning on Jesus’ bosom one of His disciples, whom Jesus loved. 24 Simon Peter therefore motioned to him to ask who it was of whom He spoke.
John 13:23–24 — New Century Version (NCV)
23 One of the followers sitting next to Jesus was the follower Jesus loved. 24 Simon Peter motioned to him to ask Jesus whom he was talking about.
John 13:23–24 — American Standard Version (ASV)
23 There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved. 24 Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.
John 13:23–24 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved. 24 Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
John 13:23–24 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 One disciple, the one whom Jesus loved, was near him at the table. 24 Simon Peter motioned to that disciple and said, “Ask Jesus whom he’s talking about!”
John 13:23–24 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 One of His disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Jesus. 24 Simon Peter motioned to him to find out who it was He was talking about.
John 13:23–24 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 One of his disciples—the one whom Jesus loved—was reclining next to him; 24 Simon Peter therefore motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.
John 13:23–24 — The Lexham English Bible (LEB)
23 One of his disciples—the one whom Jesus loved—was reclining close beside Jesus. 24 So Simon Peter gestured for this one to inquire who it was about whom he was speaking.
John 13:23–24 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 The disciple Jesus loved was next to him at the table. 24 Simon Peter motioned to that disciple. He said, “Ask Jesus which one he means.”