Jeremiah 13:5–7
5 So I went and hid it by the Euphrates, aas the Lord had commanded me.
6 After many days the Lord said to me, “Arise, go to the Euphrates and take from there the waistband which I commanded you to hide there.”
7 Then I went to the Euphrates and dug, and I took the waistband from the place where I had hidden it; and lo, the waistband was ruined, it was totally worthless.
Jeremiah 13:5–7 — The New International Version (NIV)
5 So I went and hid it at Perath, as the Lord told me.
6 Many days later the Lord said to me, “Go now to Perath and get the belt I told you to hide there.” 7 So I went to Perath and dug up the belt and took it from the place where I had hidden it, but now it was ruined and completely useless.
Jeremiah 13:5–7 — English Standard Version (ESV)
5 So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me. 6 And after many days the Lord said to me, “Arise, go to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there.” 7 Then I went to the Euphrates, and dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it. And behold, the loincloth was spoiled; it was good for nothing.
Jeremiah 13:5–7 — King James Version (KJV 1900)
5 So I went, and hid it by Euphrates, as the Lord commanded me. 6 And it came to pass after many days, that the Lord said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there. 7 Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
Jeremiah 13:5–7 — New Living Translation (NLT)
5 So I went and hid it by the Euphrates as the Lord had instructed me.
6 A long time afterward the Lord said to me, “Go back to the Euphrates and get the loincloth I told you to hide there.” 7 So I went to the Euphrates and dug it out of the hole where I had hidden it. But now it was rotting and falling apart. The loincloth was good for nothing.
Jeremiah 13:5–7 — The New King James Version (NKJV)
5 So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.
6 Now it came to pass after many days that the Lord said to me, “Arise, go to the Euphrates, and take from there the sash which I commanded you to hide there.” 7 Then I went to the Euphrates and dug, and I took the sash from the place where I had hidden it; and there was the sash, ruined. It was profitable for nothing.
Jeremiah 13:5–7 — New Century Version (NCV)
5 So I went to Perath and hid the belt there, just as the Lord told me.
6 Many days later the Lord said to me, “Now go to Perath and get the belt I told you to hide there.” 7 So I went to Perath and dug up the belt and took it from where I had hidden it. But now it was ruined; it was good for nothing.
Jeremiah 13:5–7 — American Standard Version (ASV)
5 So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me. 6 And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there. 7 Then I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it; and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
Jeremiah 13:5–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah had commanded me. 6 And it came to pass at the end of many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence which I commanded thee to hide there. 7 And I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it; and behold, the girdle was spoiled, it was good for nothing.
Jeremiah 13:5–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 So I went and buried it by the Euphrates, as the Lord had told me.
6 After many days the Lord said to me, “Go to the Euphrates, and get the belt from where I told you to bury it.” 7 So I went back to the Euphrates and dug it up. I got the belt from where I had buried it. Now the belt was ruined. It was good for nothing.
Jeremiah 13:5–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.
6 A long time later the Lord said to me, “Go at once to the Euphrates and get the underwear that I commanded you to hide there.” 7 So I went to the Euphrates and dug up the underwear and got it from the place where I had hidden it, but it was ruined—of no use at all.
Jeremiah 13:5–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me. 6 And after many days the Lord said to me, “Go now to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there.” 7 Then I went to the Euphrates, and dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it. But now the loincloth was ruined; it was good for nothing.
Jeremiah 13:5–7 — The Lexham English Bible (LEB)
5 So I went and hid it by the Euphrates just as Yahweh had commanded me.
6 And then, after a long time, then Yahweh said to me, “Stand up, go to the Euphrates and take from there the loincloth that I commanded you to hide there.” 7 Then I went to the Euphrates and I dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it, and look, the loincloth was ruined; it was not good for anything.
Jeremiah 13:5–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 So I went and hid it at Perath. I did just as the Lord had told me to do.
6 Many days later the Lord spoke to me again. He told me, “Go to Perath. Get the belt I told you to hide there.”
7 So I went to Perath. I dug up the belt. I took it from the place where I had hidden it. But it had rotted. It was completely useless.