Judges 9:56–57
Judges 9:56–57 — The New International Version (NIV)
56 Thus God repaid the wickedness that Abimelek had done to his father by murdering his seventy brothers. 57 God also made the people of Shechem pay for all their wickedness. The curse of Jotham son of Jerub-Baal came on them.
Judges 9:56–57 — English Standard Version (ESV)
56 Thus God returned the evil of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers. 57 And God also made all the evil of the men of Shechem return on their heads, and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
Judges 9:56–57 — King James Version (KJV 1900)
56 Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren: 57 And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
Judges 9:56–57 — New Living Translation (NLT)
56 In this way, God punished Abimelech for the evil he had done against his father by murdering his seventy brothers. 57 God also punished the men of Shechem for all their evil. So the curse of Jotham son of Gideon was fulfilled.
Judges 9:56–57 — The New King James Version (NKJV)
56 Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father by killing his seventy brothers. 57 And all the evil of the men of Shechem God returned on their own heads, and on them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
Judges 9:56–57 — New Century Version (NCV)
56 In that way God punished Abimelech for all the evil he had done to his father by killing his seventy brothers. 57 God also punished the men of Shechem for the evil they had done. So the curse spoken by Jotham, the youngest son of Gideon, came true.
Judges 9:56–57 — American Standard Version (ASV)
56 Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren; 57 and all the wickedness of the men of Shechem did God requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
Judges 9:56–57 — 1890 Darby Bible (DARBY)
56 And God rendered back the wickedness of Abimelech, which he did to his father in slaying his seventy brethren. 57 And all the evil of the men of Shechem did God render back upon their heads; and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
Judges 9:56–57 — GOD’S WORD Translation (GW)
56 So God paid back Abimelech for the evil he had done to his father when he killed his 70 brothers. 57 God also paid back the men of Shechem for all their evil. So the curse of Jotham, son of Jerubbaal, came true.
Judges 9:56–57 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
56 In this way, God turned back on Abimelech the evil that he had done against his father, by killing his 70 brothers. 57 And God also returned all the evil of the men of Shechem on their heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came on them.
Judges 9:56–57 — The New Revised Standard Version (NRSV)
56 Thus God repaid Abimelech for the crime he committed against his father in killing his seventy brothers; 57 and God also made all the wickedness of the people of Shechem fall back on their heads, and on them came the curse of Jotham son of Jerubbaal.
Judges 9:56–57 — The Lexham English Bible (LEB)
56 So God repaid the wickedness that Abimelech committed against his father by killing his seventy brothers. 57 And God also repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham son of Jerub-Baal fell on them.
Judges 9:56–57 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
56 That’s how God paid Abimelech back for the evil thing he had done to his father. He had murdered his 70 brothers. 57 God also made the men of Shechem pay for all of the evil things they had done. The curse of Jotham came down on them. He was the son of Jerub-Baal.