4 For this is what the Sovereign Lord says:

“At first my people went down to Egypt to live;

lately, Assyria has oppressed them.

4 For thus says the Lord God: “My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing.

4 For thus saith the Lord God,

My people went down aforetime into Egypt to sojourn there;

And the Assyrian oppressed them without cause.

4 This is what the Sovereign Lord says: “Long ago my people chose to live in Egypt. Now they are oppressed by Assyria.

4 For thus says the Lord God:

“My people went down at first

Into Egypt to dwell there;

Then the Assyrian oppressed them without cause.

4 This is what the Lord God says:

“First my people went down to Egypt to live.

Later Assyria made them slaves.

4 For thus saith the Lord Jehovah, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without cause.

4 For thus saith the Lord Jehovah: My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and Assyria oppressed them without cause;

4 This is what the Almighty Lord says: In the beginning my people went to Egypt to live there as foreigners. Later the Assyrians oppressed them for no reason.

4 For this is what the Lord God says:

“At first My people went down to Egypt to live there,

then Assyria oppressed them without cause.

4 For thus says the Lord God: Long ago, my people went down into Egypt to reside there as aliens; the Assyrian, too, has oppressed them without cause.

4 For thus says the Lord Yahweh:

“My people went down to Egypt in the beginning, to dwell as aliens there, and Assyria oppressed him without cause.

4 The Lord and King continues,

“Long ago my people went down to Egypt.

They lived there for a while.

Later, Assyria crushed them without any reason.