12 When you come to appear before me,

who has asked this of you,

this trampling of my courts?

12 “When you come to appear before me,

who has required of you

this trampling of my courts?

12 When ye come to appear before me,

Who hath required this at your hand, to tread my courts?

12 When you come to worship me,

who asked you to parade through my courts with all your ceremony?

12 “When you come to appear before Me,

Who has required this from your hand,

To trample My courts?

12 You come to meet with me,

but who asked you to do

all this running in and out of my Temple’s rooms?

12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

12 When ye come to appear before me, who hath required this from your hand—to tread my courts?

12 When you appear in my presence, 

who asked you to trample on my courtyards? 

12 When you come to appear before Me,

who requires this from you—

this trampling of My courts?

12 When you come to appear before me,

who asked this from your hand?

Trample my courts no more;

12 When you come to appear before me,

who asked for this from your hand:

you trampling my courts?

12 Who asked you to bring all of those animals

when you come to worship me?

Who asked you and your animals

to walk all over my courtyards?