5 to them I will give within my temple and its walls

a memorial and a name

better than sons and daughters;

I will give them an everlasting name

that will endure forever.

5 I will give in my house and within my walls

a monument and a name

better than sons and daughters;

I will give them an everlasting name

that shall not be cut off.

5 Even unto them will I give in mine house and within my walls

A place and a name better than of sons and of daughters:

I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

5 I will give them—within the walls of my house—

a memorial and a name

far greater than sons and daughters could give.

For the name I give them is an everlasting one.

It will never disappear!

5 Even to them I will give in My house

And within My walls a place and a name

Better than that of sons and daughters;

I will give them an everlasting name

That shall not be cut off.

5 If they do, I will make their names remembered

within my Temple and its walls.

It will be better for them than children.

I will give them a name that will last forever,

that will never be forgotten.

5 Unto them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

5 even unto them will I give in my house and within my walls a place and a name better than of sons and daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

5 Inside my house and within my walls, I will give them something better than sons and daughters. I will give them a monument and a name. I will give them a permanent name that will not be forgotten.

5 I will give them, in My house and within My walls,

a memorial and a name

better than sons and daughters.

I will give each of them an everlasting name

that will never be cut off.

5 I will give, in my house and within my walls,

a monument and a name

better than sons and daughters;

I will give them an everlasting name

that shall not be cut off.

5 And I will give them a monument and a name in my house and within my walls,

better than sons and daughters;

I will give him an everlasting name

that shall not be cut off.

5 Then I will set up a monument in the area of my temple.

Their names will be written on it.

That will be better for them than having sons and daughters.

The names of the eunuchs will be remembered forever.

They will never be forgotten.