23 By myself I have sworn,

my mouth has uttered in all integrity

a word that will not be revoked:

Before me every knee will bow;

by me every tongue will swear.

24 They will say of me, ‘In the Lord alone

are deliverance and strength.’ ”

All who have raged against him

will come to him and be put to shame.

25 But all the descendants of Israel

will find deliverance in the Lord

and will make their boast in him.

23 By myself I have sworn;

from my mouth has gone out in righteousness

a word that shall not return:

‘To me every knee shall bow,

every tongue shall swear allegiance.’

24 “Only in the Lord, it shall be said of me,

are righteousness and strength;

to him shall come and be ashamed

all who were incensed against him.

25 In the Lord all the offspring of Israel

shall be justified and shall glory.”

23 I have sworn by myself,

The word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return,

That unto me every knee shall bow,

Every tongue shall swear.

24 Surely, shall one say, in the Lord have I righteousness and strength:

Even to him shall men come;

And all that are incensed against him shall be ashamed.

25 In the Lord shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

23 I have sworn by my own name;

I have spoken the truth,

and I will never go back on my word:

Every knee will bend to me,

and every tongue will declare allegiance to me.”

24 The people will declare,

“The Lord is the source of all my righteousness and strength.”

And all who were angry with him

will come to him and be ashamed.

25 In the Lord all the generations of Israel will be justified,

and in him they will boast.

23 I have sworn by Myself;

The word has gone out of My mouth in righteousness,

And shall not return,

That to Me every knee shall bow,

Every tongue shall take an oath.

24 He shall say,

‘Surely in the Lord I have righteousness and strength.

To Him men shall come,

And all shall be ashamed

Who are incensed against Him.

25 In the Lord all the descendants of Israel

Shall be justified, and shall glory.’ ”

23 I will make a promise by my own power,

and my promise is true;

what I say will not be changed.

I promise that everyone will bow before me

and will promise to follow me.

24 People will say about me, ‘Goodness and power

come only from the Lord.’ ”

Everyone who has been angry with him

will come to him and be ashamed.

25 But with the Lord’s help, the people of Israel

will be found to be good,

and they will praise him.

23 By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. 24 Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame. 25 In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. 24 Only in Jehovah, shall one say, have I righteousness and strength. To him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed. 25 In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

23 I have bound myself with an oath. 

A word has gone out from my righteous mouth that will not be recalled, 

“Every knee will bow to me 

and every tongue will swear ⸤allegiance⸥.” 

24 It will be said of me, 

“Certainly, righteousness and strength are found in the Lord alone.” 

All who are angry with him will come to him and be ashamed. 

25 All the descendants of Israel will be declared righteous, 

and they will praise the Lord. 

23 By Myself I have sworn;

Truth has gone from My mouth,

a word that will not be revoked:

Every knee will bow to Me,

every tongue will swear allegiance.

24 It will be said to Me: Righteousness and strength

is only in the Lord.”

All who are enraged against Him

will come to Him and be put to shame.

25 All the descendants of Israel

will be justified and find glory through the Lord.

23 By myself I have sworn,

from my mouth has gone forth in righteousness

a word that shall not return:

“To me every knee shall bow,

every tongue shall swear.”

24 Only in the Lord, it shall be said of me,

are righteousness and strength;

all who were incensed against him

shall come to him and be ashamed.

25 In the Lord all the offspring of Israel

shall triumph and glory.

23 I have sworn by myself;

a word that shall not return has gone forth from my mouth in righteousness:

‘Every knee shall kneel down to me;

every tongue shall swear.’

24 ‘Only in Yahweh,’ one shall say to me, ‘are righteousness and strength.’

He shall come to him, and all those who were angry with him shall be ashamed.

25 In Yahweh all the offspring of Israel shall be in the right,

and they shall boast.”

23 I have made a promise with an oath in my own name.

I have spoken with complete honesty.

I will not take back a single word. I said,

‘Everyone’s knee will bow down to me.

Everyone’s mouth will take an oath in my name.’

24 They will say, ‘The Lord always does what is right.

Only he can make us strong.’ ”

All those who have been angry with the Lord will come to him.

And they will be put to shame.

25 But the Lord will help all of the people of Israel.

He will make them right with himself.

And they will praise him.