1 “Here is my servant, whom I uphold,

my chosen one in whom I delight;

I will put my Spirit on him,

and he will bring justice to the nations.

2 He will not shout or cry out,

or raise his voice in the streets.

3 A bruised reed he will not break,

and a smoldering wick he will not snuff out.

In faithfulness he will bring forth justice;

4 he will not falter or be discouraged

till he establishes justice on earth.

In his teaching the islands will put their hope.”

1 Behold my servant, whom I uphold,

my chosen, in whom my soul delights;

I have put my Spirit upon him;

he will bring forth justice to the nations.

2 He will not cry aloud or lift up his voice,

or make it heard in the street;

3 a bruised reed he will not break,

and a faintly burning wick he will not quench;

he will faithfully bring forth justice.

4 He will not grow faint or be discouraged

till he has established justice in the earth;

and the coastlands wait for his law.

1 Behold my servant, whom I uphold; Mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: He shall bring forth judgment to the Gentiles. 2 He shall not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard in the street. 3 A bruised reed shall he not break, And the smoking flax shall he not quench: He shall bring forth judgment unto truth. 4 He shall not fail nor be discouraged, Till he have set judgment in the earth: And the isles shall wait for his law.

1 “Look at my servant, whom I strengthen.

He is my chosen one, who pleases me.

I have put my Spirit upon him.

He will bring justice to the nations.

2 He will not shout

or raise his voice in public.

3 He will not crush the weakest reed

or put out a flickering candle.

He will bring justice to all who have been wronged.

4 He will not falter or lose heart

until justice prevails throughout the earth.

Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction.”

1 “Behold! My Servant whom I uphold,

My Elect One in whom My soul delights!

I have put My Spirit upon Him;

He will bring forth justice to the Gentiles.

2 He will not cry out, nor raise His voice,

Nor cause His voice to be heard in the street.

3 A bruised reed He will not break,

And smoking flax He will not quench;

He will bring forth justice for truth.

4 He will not fail nor be discouraged,

Till He has established justice in the earth;

And the coastlands shall wait for His law.”

1 “Here is my servant, the one I support.

He is the one I chose, and I am pleased with him.

I have put my Spirit upon him,

and he will bring justice to all nations.

2 He will not cry out or yell

or speak loudly in the streets.

3 He will not break a crushed blade of grass

or put out even a weak flame.

He will truly bring justice;

4 he will not lose hope or give up

until he brings justice to the world.

And people far away will trust his teachings.”

1 Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the Gentiles. 2 He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street. 3 A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth. 4 He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.

1 Behold my servant whom I uphold, mine elect in whom my soul delighteth! I will put my Spirit upon him; he shall bring forth judgment to the nations. 2 He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. 3 A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment according to truth. 4 He shall not faint nor be in haste, till he have set justice in the earth: and the isles shall wait for his law.

1 Here is my servant, whom I support. 

Here is my chosen one, with whom I am pleased. 

I have put my Spirit on him. 

He will bring justice to the nations. 

2 He will not cry out or raise ⸤his voice⸥. 

He will not make his voice heard in the streets. 

3 He will not break off a damaged cattail. 

He will not even put out a smoking wick. 

He will faithfully bring about justice. 

4 He will not be discouraged or crushed 

until he has set up justice on the earth. 

The coastlands will wait for his teachings. 

1 “This is My Servant; I strengthen Him,

this is My Chosen One; I delight in Him.

I have put My Spirit on Him;

He will bring justice to the nations.

2 He will not cry out or shout

or make His voice heard in the streets.

3 He will not break a bruised reed,

and He will not put out a smoldering wick;

He will faithfully bring justice.

4 He will not grow weak or be discouraged

until He has established justice on earth.

The islands will wait for His instruction.”

1 Here is my servant, whom I uphold,

my chosen, in whom my soul delights;

I have put my spirit upon him;

he will bring forth justice to the nations.

2 He will not cry or lift up his voice,

or make it heard in the street;

3 a bruised reed he will not break,

and a dimly burning wick he will not quench;

he will faithfully bring forth justice.

4 He will not grow faint or be crushed

until he has established justice in the earth;

and the coastlands wait for his teaching.

1 Look! here is my servant; I hold him,

my chosen one, in whom my soul delights.

I have put my spirit on him;

he will bring justice forth to the nations.

2 He will not cry out and lift up

and make his voice heard in the street.

3 He will not break a broken reed,

and he will not extinguish a dim wick.

He will bring justice forth in faithfulness.

4 He will not grow faint,

and he will not be broken

until he has established justice in the earth.

And the coastlands wait for his teaching.

1 “Here is my servant. I take good care of him.

I have chosen him. I am very pleased with him.

I will put my Spirit on him.

He will make everything right among the nations.

2 He will not shout or cry out.

He will not raise his voice in the streets.

3 He will not break a bent twig.

He will not put out a dimly burning flame.

He will be faithful and make everything right.

4 He will not grow weak or lose hope.

He will not give up until he makes everything right on the earth.

The islands will put their hope in his law.”