8 The infant will play near the cobra’s den,

the young child will put its hand into the viper’s nest.

9 They will neither harm nor destroy

on all my holy mountain,

for the earth will be filled with the knowledge of the Lord

as the waters cover the sea.

8 The nursing child shall play over the hole of the cobra,

and the weaned child shall put his hand on the adder’s den.

9 They shall not hurt or destroy

in all my holy mountain;

for the earth shall be full of the knowledge of the Lord

as the waters cover the sea.

8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, And the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den. 9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: For the earth shall be full of the knowledge of the Lord, As the waters cover the sea.

8 The baby will play safely near the hole of a cobra.

Yes, a little child will put its hand in a nest of deadly snakes without harm.

9 Nothing will hurt or destroy in all my holy mountain,

for as the waters fill the sea,

so the earth will be filled with people who know the Lord.

8 The nursing child shall play by the cobra’s hole,

And the weaned child shall put his hand in the viper’s den.

9 They shall not hurt nor destroy in all My holy mountain,

For the earth shall be full of the knowledge of the Lord

As the waters cover the sea.

8 A baby will be able to play near a cobra’s hole,

and a child will be able to put his hand into the nest of a poisonous snake.

9 They will not hurt or destroy each other

on all my holy mountain,

because the earth will be full of the knowledge of the Lord,

as the sea is full of water.

8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder’s den. 9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.

8 And the sucking child shall play on the hole of the adder, and the weaned child shall put forth its hand to the viper’s den. 9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.

8 Infants will play near cobras’ holes. 

Toddlers will put their hands into vipers’ nests. 

9 They will not hurt or destroy anyone anywhere on my holy mountain. 

The world will be filled with the knowledge of the Lord 

like water covering the sea. 

8 An infant will play beside the cobra’s pit,

and a toddler will put his hand into a snake’s den.

9 None will harm or destroy another

on My entire holy mountain,

for the land will be as full

of the knowledge of the Lord

as the sea is filled with water.

8 The nursing child shall play over the hole of the asp,

and the weaned child shall put its hand on the adder’s den.

9 They will not hurt or destroy

on all my holy mountain;

for the earth will be full of the knowledge of the Lord

as the waters cover the sea.

8 And an infant shall play over a serpent’s hole,

and a toddler shall put his hand on a viper’s hole.

9 They will not injure and they will not destroy on all of my holy mountain,

for the earth will be full of the knowledge of Yahweh,

as the waters cover the sea.

8 A baby will play near a hole where cobras live.

A young child will put his hand into a nest

where poisonous snakes live.

9 None of those animals will harm or destroy anything or anyone

on my holy mountain of Zion.

The oceans are full of water.

In the same way, the earth will be filled

with the knowledge of the Lord.