8 Then your light will break forth like the dawn,

and your healing will quickly appear;

then your righteousness will go before you,

and the glory of the Lord will be your rear guard.

8 Then shall your light break forth like the dawn,

and your healing shall spring up speedily;

your righteousness shall go before you;

the glory of the Lord shall be your rear guard.

8 Then shall thy light break forth as the morning,

And thine health shall spring forth speedily:

And thy righteousness shall go before thee;

The glory of the Lord shall be thy rereward.

8 “Then your salvation will come like the dawn,

and your wounds will quickly heal.

Your godliness will lead you forward,

and the glory of the Lord will protect you from behind.

8 Then your light shall break forth like the morning,

Your healing shall spring forth speedily,

And your righteousness shall go before you;

The glory of the Lord shall be your rear guard.

8 Then your light will shine like the dawn,

and your wounds will quickly heal.

Your God will walk before you,

and the glory of the Lord will protect you from behind.

8 Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall be thy rearward.

8 Then shall thy light break forth as the dawn, and thy health shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee, the glory of Jehovah shall be thy rearguard.

8 Then your light will break through like the dawn, 

and you will heal quickly. 

Your righteousness will go ahead of you, 

and the glory of the Lord will guard you from behind. 

8 Then your light will appear like the dawn,

and your recovery will come quickly.

Your righteousness will go before you,

and the Lord’s glory will be your rear guard.

8 Then your light shall break forth like the dawn,

and your healing shall spring up quickly;

your vindicator shall go before you,

the glory of the Lord shall be your rear guard.

8 Then your light shall break forth like the dawn,

and your healing shall grow quickly.

And your salvation shall go before you;

the glory of Yahweh will be your rear guard.

8 Then the light of my blessing will shine on you like the rising sun.

I will heal you quickly.

I will march out ahead of you.

And my glory will follow behind you and guard you.

That is because I always do what is right.