31 Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. But when they came to Harran, they settled there.

32 Terah lived 205 years, and he died in Harran.

1 The Lord had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.

2 “I will make you into a great nation,

and I will bless you;

I will make your name great,

and you will be a blessing.

3 I will bless those who bless you,

and whoever curses you I will curse;

and all peoples on earth

will be blessed through you.”

31 Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. 32 The days of Terah were 205 years, and Terah died in Haran.

1 Now the Lord said to Abram, “Go from your country and your kindred and your father’s house to the land that I will show you. 2 And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. 3 I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.”

31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there. 32 And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

1 Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee: 2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing: 3 And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

31 One day Terah took his son Abram, his daughter-in-law Sarai (his son Abram’s wife), and his grandson Lot (his son Haran’s child) and moved away from Ur of the Chaldeans. He was headed for the land of Canaan, but they stopped at Haran and settled there. 32 Terah lived for 205 years and died while still in Haran.

1 The Lord had said to Abram, “Leave your native country, your relatives, and your father’s family, and go to the land that I will show you. 2 I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others. 3 I will bless those who bless you and curse those who treat you with contempt. All the families on earth will be blessed through you.”

31 And Terah took his son Abram and his grandson Lot, the son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, his son Abram’s wife, and they went out with them from Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan; and they came to Haran and dwelt there. 32 So the days of Terah were two hundred and five years, and Terah died in Haran.

1 Now the Lord had said to Abram:

“Get out of your country,

From your family

And from your father’s house,

To a land that I will show you.

2 I will make you a great nation;

I will bless you

And make your name great;

And you shall be a blessing.

3 I will bless those who bless you,

And I will curse him who curses you;

And in you all the families of the earth shall be blessed.”

31 Terah took his son Abram, his grandson Lot (Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (Abram’s wife) and moved out of Ur of Babylonia. They had planned to go to the land of Canaan, but when they reached the city of Haran, they settled there.

32 Terah lived to be 205 years old, and then he died in Haran.

1 The Lord said to Abram, “Leave your country, your relatives, and your father’s family, and go to the land I will show you.

2 I will make you a great nation,

and I will bless you.

I will make you famous,

and you will be a blessing to others.

3 I will bless those who bless you,

and I will place a curse on those who harm you.

And all the people on earth

will be blessed through you.”

31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there. 32 And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

1 Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee: 2 and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing: 3 and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife; and they went forth together out of Ur of the Chaldeans, to go into the land of Canaan, and came as far as Haran, and dwelt there. 32 And the days of Terah were two hundred and five years; and Terah died in Haran.

1 And Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred, and from thy father’s house, to the land that I will shew thee. 2 And I will make of thee a great nation, and bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing. 3 And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee; and in thee shall all families of the earth be blessed.

31 Terah took his son Abram, his grandson Lot (son of Haran), and his daughter-in-law Sarai, wife of his son Abram. They set out together from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. When they came as far as Haran, they stayed there. 32 Terah lived 205 years and died in Haran. 

1 The Lord said to Abram, 

“Leave your land, 

your relatives, 

and your father’s home. 

Go to the land that I will show you. 

2 I will make you a great nation, 

I will bless you. 

I will make your name great, 

and you will be a blessing. 

3 I will bless those who bless you, 

and whoever curses you, I will curse. 

Through you every family on earth will be blessed.” 

31 Terah took his son Abram, his grandson Lot (Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai, his son Abram’s wife, and they set out together from Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan. But when they came to Haran, they settled there. 32 Terah lived 205 years and died in Haran.

1 The Lord said to Abram:

Go out from your land,

your relatives,

and your father’s house

to the land that I will show you.

2 I will make you into a great nation,

I will bless you,

I will make your name great,

and you will be a blessing.

3 I will bless those who bless you,

I will curse those who treat you with contempt,

and all the peoples on earth

will be blessed through you.

31 Terah took his son Abram and his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, his son Abram’s wife, and they went out together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan; but when they came to Haran, they settled there. 32 The days of Terah were two hundred five years; and Terah died in Haran.

1 Now the Lord said to Abram, “Go from your country and your kindred and your father’s house to the land that I will show you. 2 I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing. 3 I will bless those who bless you, and the one who curses you I will curse; and in you all the families of the earth shall be blessed.”

31 And Terah took Abram his son, and Lot, the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, the wife of Abram his son, and went out with them from Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan. And they went to Haran, and they settled there. 32 And the days of Terah were two hundred and five years, and Terah died in Haran.

1 And Yahweh said to Abram, “Go out from your land and from your relatives, and from the house of your father, to the land that I will show you. 2 And I will make you a great nation, and I will bless you, and I will make your name great. And you will be a blessing. 3 And I will bless those who bless you, and those who curse you I will curse. And all families of the earth will be blessed in you.”

31 Terah started out from Ur in Babylonia. He took his son Abram with him. He also took his grandson Lot. Lot was the son of Haran. And Terah took his daughter-in-law Sarai. She was the wife of his son Abram.

All of them left together to go to Canaan. But when they came to Haran, they settled down.

32 Terah lived for 205 years. He died in Haran.

1 The Lord had said to Abram, “Leave your country and your people. Leave your father’s family. Go to the land I will show you.

2 “I will make you into a great nation.

I will bless you.

I will make your name great.

You will be a blessing to others.

3 I will bless those who bless you.

I will put a curse on anyone who calls down a curse on you.

All nations on earth

will be blessed because of you.”