7 “Therefore this is what the Sovereign Lord says: The bodies you have thrown there are the meat and this city is the pot, but I will drive you out of it. 8 You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign Lord.

7 Therefore thus says the Lord God: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the meat, and this city is the cauldron, but you shall be brought out of the midst of it. 8 You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, declares the Lord God.

7 Therefore thus saith the Lord God; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. 8 Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God.

7 “Therefore, this is what the Sovereign Lord says: This city is an iron pot all right, but the pieces of meat are the victims of your injustice. As for you, I will soon drag you from this pot. 8 I will bring on you the sword of war you so greatly fear, says the Sovereign Lord.

7 Therefore thus says the Lord God: “Your slain whom you have laid in its midst, they are the meat, and this city is the caldron; but I shall bring you out of the midst of it. 8 You have feared the sword; and I will bring a sword upon you,” says the Lord God.

7 “So this is what the Lord God says: Those people you have killed and left in the middle of the city are like the best meat, and this city is like the cooking pot. But I will force you out of the city. 8 You have feared the sword, but I will bring a sword against you, says the Lord God.

7 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron; but ye shall be brought forth out of the midst of it. 8 Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.

7 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and it is the cauldron; but you will I bring forth out of the midst of it. 8 Ye have feared the sword, and I will bring a sword upon you, saith the Lord Jehovah.

7 “So this is what the Almighty Lord says: The corpses that you put in the middle of the city are the meat, and the city is the cooking pot. I will force you out of the city. 8 You are afraid of swords, so I will bring swords to attack you, declares the Almighty Lord.

7 “Therefore, this is what the Lord God says: The slain you have put within it are the meat, and the city is the pot, but I will remove you from it. 8 You fear the sword, so I will bring the sword against you.” This is the declaration of the Lord God.

7 Therefore thus says the Lord God: The slain whom you have placed within it are the meat, and this city is the pot; but you shall be taken out of it. 8 You have feared the sword; and I will bring the sword upon you, says the Lord God.

7 Therefore thus says the Lord Yahweh: “Your slain ones whom you put in its midst, they are the flesh, and it is the pot, and I will bring you out from its midst. 8 The sword you have feared, and the sword I will bring against you!” declares the Lord Yahweh.

7 “So the Lord and King says, ‘The bodies you have thrown there are the meat. And the city is the cooking pot. But I will drive you out of it. 8 You are afraid of the swords of war. But I will bring them against you,’ announces the Lord and King.