13 You were in Eden,

the garden of God;

every precious stone adorned you:

carnelian, chrysolite and emerald,

topaz, onyx and jasper,

lapis lazuli, turquoise and beryl.

Your settings and mountings were made of gold;

on the day you were created they were prepared.

13 You were in Eden, the garden of God;

every precious stone was your covering,

sardius, topaz, and diamond,

beryl, onyx, and jasper,

sapphire, emerald, and carbuncle;

and crafted in gold were your settings

and your engravings.

On the day that you were created

they were prepared.

13 Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.

13 You were in Eden,

the garden of God.

Your clothing was adorned with every precious stone—

red carnelian, pale-green peridot, white moonstone,

blue-green beryl, onyx, green jasper,

blue lapis lazuli, turquoise, and emerald—

all beautifully crafted for you

and set in the finest gold.

They were given to you

on the day you were created.

13 You were in Eden, the garden of God;

Every precious stone was your covering:

The sardius, topaz, and diamond,

Beryl, onyx, and jasper,

Sapphire, turquoise, and emerald with gold.

The workmanship of your timbrels and pipes

Was prepared for you on the day you were created.

13 You had a wonderful life,

as if you were in Eden, the garden of God.

Every valuable gem was on you:

ruby, topaz, and emerald,

yellow quartz, onyx, and jasper,

sapphire, turquoise, and chrysolite.

Your jewelry was made of gold.

It was prepared on the day you were created.

13 Thou wast in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was in thee; in the day that thou wast created they were prepared.

13 thou wast in Eden, the garden of God. Every precious stone was thy covering: the sardius, the topaz, and the diamond, the chrysolite, the onyx, and the jasper, the sapphire, the carbuncle, and the emerald, and gold. The workmanship of thy tambours and of thy pipes was in thee: in the day that thou wast created were they prepared.

13 You were in Eden, God’s garden. 

You were covered with every kind of precious stone: 

red quartz, topaz, crystal, 

beryl, onyx, gray quartz, sapphire, 

turquoise, and emerald. 

Your settings and your sockets 

were made of gold when you were created. 

13 You were in Eden, the garden of God.

Every kind of precious stone covered you:

carnelian, topaz, and diamond,

beryl, onyx, and jasper,

sapphire, turquoise and emerald.

Your mountings and settings were crafted in gold;

they were prepared on the day you were created.

13 You were in Eden, the garden of God;

every precious stone was your covering,

carnelian, chrysolite, and moonstone,

beryl, onyx, and jasper,

sapphire, turquoise, and emerald;

and worked in gold were your settings

and your engravings.

On the day that you were created

they were prepared.

13 You were in Eden, the garden of God,

and every precious stone was your adornment:

carnelian, topaz and moonstone,

turquoise, onyx and jasper,

sapphire, malachite and emerald.

And gold was the craftsmanship of your settings

and your mountings in you;

on the day when you were created they were prepared.

13 You were in Eden.

It was my garden.

All kinds of jewels decorated you.

Here is a list of them.

ruby, topaz and emerald

chrysolite, onyx and jasper

sapphire, turquoise and beryl

Your settings and mountings were made out of gold.

On the day you were created,

they were prepared.