¹²And He said, “Certainly ^aI will be with you, and this shall be the sign to you that it is I who have sent you: ^bwhen you have brought the people out of Egypt, ^cyou shall ¹worship God at this mountain.”

¹³Then Moses said to God, “Behold, I am going to the sons of Israel, and I will say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you.’ Now they may say to me, ‘What is His name?’ What shall I say to them?”

¹⁴God said to Moses, “¹^aI AM WHO I AM”; and He said, “Thus you shall say to the sons of Israel, ‘I AM has sent me to you.’ ”

Read in Logos

Exodus 3:14: God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And he said, “Say this to the people of Israel, ‛I AM has sent me to you.’”

Footnotes

1Or serve
1Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to be

Cross references

a Ex 4:10; 6:12; 1 Sam 18:18
a Gen 31:3; Ex 4:12, 15; 33:14–16; Deut 31:23; Josh 1:5; Is 43:2
b Ex 19:1
c Ex 19:2, 3; Acts 7:7
a Ex 6:3; John 8:24, 28, 58; Heb 13:8; Rev 1:8; 4:8

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But Moses said to God, “Who am I that I should go to Pharaoh and bring the children of Israel out of Egypt?” He said, “But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.”

Then Moses said to God, “If I come to the people of Israel and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’ what shall I say to them?” God said to Moses, “I am who I am.” And he said, “Say this to the people of Israel: ‘I am has sent me to you.’ ”

NIVNew International Version (2011)

But Moses said to God, “Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”

And God said, “I will be with you. And this will be the sign to you that it is I who have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you will worship God on this mountain.”

Moses said to God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’ Then what shall I tell them?”

God said to Moses, “I am who I am. This is what you are to say to the Israelites: ‘I am has sent me to you.’ ”

CSBChristian Standard Bible

But Moses asked God, “Who am I that I should go to Pharaoh and that I should bring the Israelites out of Egypt?”

He answered, “I will certainly be with you, and this will be the sign to you that I am the one who sent you: when you bring the people out of Egypt, you will all worship God at this mountain.”

Then Moses asked God, “If I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your ancestors has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’ what should I tell them?”

God replied to Moses, “I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: I AM has sent me to you.”

NLTNew Living Translation

But Moses protested to God, “Who am I to appear before Pharaoh? Who am I to lead the people of Israel out of Egypt?”

God answered, “I will be with you. And this is your sign that I am the one who has sent you: When you have brought the people out of Egypt, you will worship God at this very mountain.”

But Moses protested, “If I go to the people of Israel and tell them, ‘The God of your ancestors has sent me to you,’ they will ask me, ‘What is his name?’ Then what should I tell them?”

God replied to Moses, “I Am Who I Am. Say this to the people of Israel: I Am has sent me to you.”

LEBThe Lexham English Bible

But Moses said to God, “Who am I that I should go to Pharaoh and that I should bring the Israelites out from Egypt?” And he said, “Because I am with you, and this will be the sign for you that I myself have sent you: When you bring the people out from Egypt, you will serve God on this mountain.” But Moses said to God, “Look, if I go to the Israelites and I say to them, ‘The God of your ancestors has sent me to you,’ and they say to me, ‘What is his name?’ then what shall I say to them?” And God said to Moses, “I am that I am.” And he said, “So you must say to the Israelites, ‘I am sent me to you.’ ”

KJV 1900King James Version

And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt? And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain. And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them? And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

Public Domain