14 Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place, 15 and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

14 Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, 15 and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace.

14 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; 15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

14 Stand your ground, putting on the belt of truth and the body armor of God’s righteousness. 15 For shoes, put on the peace that comes from the Good News so that you will be fully prepared.

14 Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness, 15 and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

14 So stand strong, with the belt of truth tied around your waist and the protection of right living on your chest. 15 On your feet wear the Good News of peace to help you stand strong.

14 Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, 15 and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

14 Stand therefore, having girt about your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, 15 and shod your feet with the preparation of the glad tidings of peace:

14 So then, take your stand! Fasten truth around your waist like a belt. Put on God’s approval as your breastplate. 15 Put on your shoes so that you are ready to spread the Good News that gives peace.

14 Stand, therefore,

with truth like a belt around your waist,

righteousness like armor on your chest,

15 and your feet sandaled with readiness

for the gospel of peace.

14 Stand therefore, and fasten the belt of truth around your waist, and put on the breastplate of righteousness. 15 As shoes for your feet put on whatever will make you ready to proclaim the gospel of peace.

14 Stand therefore, girding your waist with truth, and putting on the breastplate of righteousness, 15 and binding shoes under your feet with the preparation of the good news of peace,

14 So stand firm. Put the belt of truth around your waist. Put the armor of godliness on your chest. 15 Wear on your feet what will prepare you to tell the good news of peace.