11 No one remembers the former generations,

and even those yet to come

will not be remembered

by those who follow them.

11 There is no remembrance of former things,

nor will there be any remembrance

of later things yet to be

among those who come after.

11 There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

11 We don’t remember what happened in the past, and in future generations, no one will remember what we are doing now.

11 There is no remembrance of former things,

Nor will there be any remembrance of things that are to come

By those who will come after.

11 People don’t remember what happened long ago,

and in the future people will not remember what happens now.

Even later, other people will not remember what was done before them.

11 There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.

11 There is no remembrance of former things; neither shall there be remembrance of things that are to come with those who shall live afterwards.

11 Nothing from the past is remembered. Even in the future, nothing will be remembered by those who come after us. 

11 There is no remembrance of those who came before;

and of those who will come after

there will also be no remembrance

by those who follow them.

11 The people of long ago are not remembered,

nor will there be any remembrance

of people yet to come

by those who come after them.

11 There is neither remembrance of former generations,

nor will there be remembrance of future generations.

11 No one remembers the men of long ago.

Even those who haven’t been born yet

won’t be remembered

by those who will be born after them.