36 From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire. 37 Because he loved your ancestors and chose their descendants after them, he brought you out of Egypt by his Presence and his great strength, 38 to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you into their land to give it to you for your inheritance, as it is today.

36 Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire. 37 And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, 38 driving out before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day,

36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire. 37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt; 38 To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

36 He let you hear his voice from heaven so he could instruct you. He let you see his great fire here on earth so he could speak to you from it. 37 Because he loved your ancestors, he chose to bless their descendants, and he personally brought you out of Egypt with a great display of power. 38 He drove out nations far greater than you, so he could bring you in and give you their land as your special possession, as it is today.

36 Out of heaven He let you hear His voice, that He might instruct you; on earth He showed you His great fire, and you heard His words out of the midst of the fire. 37 And because He loved your fathers, therefore He chose their descendants after them; and He brought you out of Egypt with His Presence, with His mighty power, 38 driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land as an inheritance, as it is this day.

36 He spoke to you from heaven to teach you. He showed you his great fire on earth, and you heard him speak from the fire. 37 Because the Lord loved your ancestors, he chose you, their descendants, and he brought you out of Egypt himself by his great strength. 38 He forced nations out of their land ahead of you, nations that were bigger and stronger than you were. The Lord did this so he could bring you into their land and give it to you as your own, and this land is yours today.

36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire. 37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt; 38 to drive out nations from before thee greater and mightier than thou, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as at this day.

36 From the heavens he made thee hear his voice, that he might instruct thee; and on the earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words from the midst of the fire. 37 And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt, 38 to dispossess nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

36 He let you hear his voice from heaven so that he could instruct you. He showed you his great fire on earth, and you heard him speak from the column of fire. 37 Because he loved your ancestors and chose their descendants, he was with you as he brought you out of Egypt by his great power. 38 He forced nations greater and stronger than you out of your way to bring you into their land and give it to you. This land is your own possession today. 

36 He let you hear His voice from heaven to instruct you. He showed you His great fire on earth, and you heard His words from the fire. 37 Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power, 38 to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you in and give you their land as an inheritance, as is now taking place.

36 From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, while you heard his words coming out of the fire. 37 And because he loved your ancestors, he chose their descendants after them. He brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, 38 driving out before you nations greater and mightier than yourselves, to bring you in, giving you their land for a possession, as it is still today.

36 From heaven he made you hear his voice to teach you, and on the earth he showed you his great fire, and you heard his words from the midst of the fire. 37 And because he loved your ancestors he chose their descendants after them. And he brought you forth from Egypt with his own presence, by his great strength, 38 to drive out nations greater and more numerous than you from before you, to bring you and to give to you their land as an inheritance, as it is this day.

36 From heaven he made you hear his voice. He wanted to teach you. On earth he showed you his great fire. You heard his words coming out of the fire.

37 He loved your people long ago. He chose their children after them. So he brought you out of Egypt. He used his great strength to do it. 38 He drove out nations to make room for you. They were greater and stronger than you are. He will bring you into their land. He wants to give it to you as your very own. The whole land is as good as yours right now.