Deuteronomy 29:13–15
13 in order that He may establish you today as His people and that aHe may be your God, just as He spoke to you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
14 “Now not with you alone am I amaking this covenant and this oath,
15 abut both with those who stand here with us today in the presence of the Lord our God and with those who are not with us here today
Deuteronomy 29:13–15 — The New International Version (NIV)
13 to confirm you this day as his people, that he may be your God as he promised you and as he swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob. 14 I am making this covenant, with its oath, not only with you 15 who are standing here with us today in the presence of the Lord our God but also with those who are not here today.
Deuteronomy 29:13–15 — English Standard Version (ESV)
13 that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. 14 It is not with you alone that I am making this sworn covenant, 15 but with whoever is standing here with us today before the Lord our God, and with whoever is not here with us today.
Deuteronomy 29:13–15 — King James Version (KJV 1900)
13 That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. 14 Neither with you only do I make this covenant and this oath; 15 But with him that standeth here with us this day before the Lord our God, and also with him that is not here with us this day:
Deuteronomy 29:13–15 — New Living Translation (NLT)
13 By entering into the covenant today, he will establish you as his people and confirm that he is your God, just as he promised you and as he swore to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.
14 “But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its curses. 15 I am making this covenant both with you who stand here today in the presence of the Lord our God, and also with the future generations who are not standing here today.
Deuteronomy 29:13–15 — The New King James Version (NKJV)
13 that He may establish you today as a people for Himself, and that He may be God to you, just as He has spoken to you, and just as He has sworn to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
14 “I make this covenant and this oath, not with you alone, 15 but with him who stands here with us today before the Lord our God, as well as with him who is not here with us today
Deuteronomy 29:13–15 — New Century Version (NCV)
13 This will make you today his own people. He will be your God, as he told you and as he promised your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. 14 But I am not just making this agreement and its promises with you 15 who are standing here before the Lord your God today, but also with those who are not here today.
Deuteronomy 29:13–15 — American Standard Version (ASV)
13 that he may establish thee this day unto himself for a people, and that he may be unto thee a God, as he spake unto thee, and as he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
14 Neither with you only do I make this covenant and this oath, 15 but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day
Deuteronomy 29:13–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 that he may establish thee this day for a people unto himself, and that he may be to thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. 14 Neither with you only do I make this covenant and this oath, 15 but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day
Deuteronomy 29:13–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 With this promise the Lord will confirm today that you are his people and that he is your God. This is what he told you, and this is what he promised your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob with an oath. 14 You aren’t the only people to receive this promise and its conditions. 15 It is for those of you who are standing here with us today in the presence of the Lord our God and also for those who are not here today.
Deuteronomy 29:13–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 and so that He may establish you today as His people and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob. 14 I am making this covenant and this oath not only with you, 15 but also with those who are standing here with us today in the presence of the Lord our God and with those who are not here today.
Deuteronomy 29:13–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 in order that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you and as he swore to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. 14 I am making this covenant, sworn by an oath, not only with you who stand here with us today before the Lord our God, 15 but also with those who are not here with us today.
Deuteronomy 29:13–15 — The Lexham English Bible (LEB)
13 in order to establish you today to himself as a people and so that he may be for you as God, just as he promised to you and just as he swore to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
14 “Now I am not making this covenant and this oath with you alone. 15 But with whoever is standing here with us today before Yahweh our God, and with whoever is not standing here with us today.
Deuteronomy 29:13–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 Today he wants to show you that you are his people and that he is your God. That’s what he promised with an oath to your fathers. He promised it to Abraham, Isaac and Jacob.
14 I’m making this covenant. I’m sealing it with an oath. I’m not making it only with you 15 who are standing here with us today in the sight of the Lord our God. I’m also making it with those who aren’t here today.