1 If you fully obey the Lord your God and carefully follow all his commands I give you today, the Lord your God will set you high above all the nations on earth. 2 All these blessings will come on you and accompany you if you obey the Lord your God:

1 “And if you faithfully obey the voice of the Lord your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth. 2 And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the Lord your God.

1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the Lord thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the Lord thy God will set thee on high above all nations of the earth: 2 And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God.

1 “If you fully obey the Lord your God and carefully keep all his commands that I am giving you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the world. 2 You will experience all these blessings if you obey the Lord your God:

1 “Now it shall come to pass, if you diligently obey the voice of the Lord your God, to observe carefully all His commandments which I command you today, that the Lord your God will set you high above all nations of the earth. 2 And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the Lord your God:

1 You must completely obey the Lord your God, and you must carefully follow all his commands I am giving you today. Then the Lord your God will make you greater than any other nation on earth. 2 Obey the Lord your God so that all these blessings will come and stay with you:

1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments which I command thee this day, that Jehovah thy God will set thee on high above all the nations of the earth: 2 and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.

1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all his commandments which I command thee this day, that Jehovah thy God will set thee supreme above all nations of the earth; 2 and all these blessings shall come on thee and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.

1 Carefully obey the Lord your God, and faithfully follow all his commands that I’m giving you today. If you do, the Lord your God will place you high above all the other nations in the world. 2 These are all the blessings that will come to you and stay close to you because you obey the Lord your God: 

1 “Now if you faithfully obey the Lord your God and are careful to follow all His commands I am giving you today, the Lord your God will put you far above all the nations of the earth. 2 All these blessings will come and overtake you, because you obey the Lord your God:

1 If you will only obey the Lord your God, by diligently observing all his commandments that I am commanding you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth; 2 all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the Lord your God:

1 “And it will happen that if you indeed listen to the voice of Yahweh your God, to diligently observe all his commandments that I am commanding you today, then Yahweh your God will set you above all the nations of the earth. 2 And all of these blessings shall come upon you, and they shall have an effect on you if you listen to the voice of Yahweh your God:

1 Make sure you obey the Lord your God completely. Be careful to follow all of his commands. I’m giving them to you today. If you do those things, the Lord will honor you more than all of the other nations on earth. 2 If you obey the Lord your God, here are the blessings that will come to you and remain with you.