43 So I told you, but you would not listen. You rebelled against the Lord’s command and in your arrogance you marched up into the hill country.

43 So I spoke to you, and you would not listen; but you rebelled against the command of the Lord and presumptuously went up into the hill country.

43 So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the Lord, and went presumptuously up into the hill.

43 “This is what I told you, but you would not listen. Instead, you again rebelled against the Lord’s command and arrogantly went into the hill country to fight.

43 So I spoke to you; yet you would not listen, but rebelled against the command of the Lord, and presumptuously went up into the mountain.

43 So I told you, but you would not listen. You would not obey the Lord’s command. You were proud, so you went on up into the mountains,

43 So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill-country.

43 And I spoke unto you, but ye would not hear, and ye rebelled against the word of Jehovah, and acted presumptuously, and went up the hill.

43 I told you, but you wouldn’t listen. You defied the Lord’s command and invaded the mountain region.

43 So I spoke to you, but you didn’t listen. You rebelled against the Lord’s command and defiantly went up into the hill country.

43 Although I told you, you would not listen. You rebelled against the command of the Lord and presumptuously went up into the hill country.

43 So I spoke to you, but you did not listen; you rebelled against the command of Yahweh; you behaved presumptuously, and you went up into the hill country.

43 So I told you what the Lord said. But you wouldn’t listen. You refused to obey his command. You were so filled with pride that you marched up into the hill country.